CĂ AI PETRECUT - превод на Български

• че си прекарал
• че прекарваш
• че си прекарала
• че сте прекарали

Примери за използване на Că ai petrecut на Румънски и техните преводи на Български

Este adevărat că ai petrecut două veri ca şi lider de tineret,
И така, това е истина, че си прекарал 2 години като стажант в младежката група,

Sally, ascultă, știu că ai petrecut ani, cum ar fi,
Сали, слушай, знам, че си прекарала години в някаква бъдеща странна,

În declaraţia dumneavoastră oficială, le-ai spus că ai petrecut toată noaptea căutând-o.
В официалното си изявление каза, че си прекарал цялата нощ да я търсиш.

Şi n-ai să te mai mişti afară din casă până ce nu vei putea dovedi că ai petrecut cel puţin 10 minute pe zi într-un mod raţional!
И никакво излизане от къщи, докато не докажеш, че си прекарала полезно поне десет минути от всеки ден!

sunt bucuroasă şi uşurată că ai petrecut o noapte la pârnaie.
ми е по-леко от това, че си прекарал нощ на койката.

prin destăinuirile ocazionale că ai petrecut ceva timp în New York.
на случайните разкрития, че си прекарала известно време в Ню Йорк.

Nu. Nu sunt gelos. Sunt doar bucuros că ai petrecut asa de bine in inchisoare.
Не ревнувам, просто се радвам, че си прекарала добре в затвора.

Ei bine, am înţeles că ai petrecut ceva timp cu Luke Wheeler, nu-i aşa?
Ами, подочух че прекарвате време с Люк Уийлър, така ли е?

Cred că ai petrecut o mulţime de timp, făcându-ţi griji de ce ar putea să mă facă pe mine fericită.
Мисля, че прекарвам много време притеснявайки се за това какво ще ме направи щастлива.

Cred că ai petrecut suficient timp cu familia mea
Мисля, че прекара достатъчно време със семейството ми

Mă gândeam că ai petrecut ultima săptămână într-o lume unde… banii nu erau o problemă.
Всъщност просто си мислех за факта, че прекара последната седмица в един свят, където… парите не бяха проблем.

Ştii ce cred eu? Cred că ai petrecut doar o zi cu ea şi a fost de rahat.
Мисля, че прекара един ден с нея и вече си разочарован.

aş afla că ai petrecut acele ore aici?
ще открия ли, че си прекарвал всички тези часове тук?

Nici măcar nu poți intra în Throat Explosion, dacă nu dovedești că ai petrecut 10.000 de ore în sala de repetiții.
Учениците не се приемат в"Гърлена експлозия" без да докажат, че са прекарали 10 000 часа в репетиции по хорово пеене.

Ştiu că ai petrecut multă vreme cu copii mici
Знам, че си прекарала много време с малки бебета

ca să nu mai vorbim că ai petrecut două zile în plus în Sierra Leone în timpul întregii epidemii de Ebola pentru acel băiat pe care abia îl ştiai.
След това почете военен в Триполи, да не говорим, че прекара 2 дни в Сиера Лионе, по време на епидемията от Ебола, заради момче, което едва познаваше.

Știm că ai petrecut cinci ani la Ely pentru posesie,
Знаем че си изкарал пет години в Ели за притежание,

Cred că ați petrecut prea mult timp cu Walt.
Мисля, че прекарваш много време с Уолт.

Spus că a petrecut trei luni în recuperare medicală din aceste răni de gloanțe.
Каза, че си прекарала три месеца да се възстановиш от раните от куршуми.

Pentru că suntem siguri că ați petrecut multe ore pentru a vă dezvolta produsul.
Защото сме сигурни, че сте прекарали безброй часове в разработването на Вашия продукт.