CĂ INTERPRETAREA - превод на Български

• че тълкуването
• че интерпретацията
• че преводът

Примери за използване на Că interpretarea на Румънски и техните преводи на Български

Însă mulţi teoreticieni ai astronauţilor antici cred că interpretările lui Sitchin referitoare la tăbliţe nu sunt doar corecte,
Но много от теоретиците за древните астронавти вярват, че тълкуването на плочките, на Ситчин, е не само правилно,

Miller consideră că interpretarea acestui vis depinde de multe detalii.
Тълкуването на такава мечта зависи от много подробности.

Este ușor de observat că interpretarea are loc mai ales în timpul conversațiilor.
Лесно е да се отбележи, че тълкуването се извършва главно по време на разговор.

Cât de repede observi că interpretarea se face în principal în timpul conversațiilor.
Колко бързо забелязвате, че тълкуването се извършва предимно по време на днешните разговори.

Se pare că interpretarea articolelor Tratatului depinde de direcția în care bate vântul.
Тълкуването на членовете на Договора изглежда зависи от посоката на вятъра.

Este ușor de observat că interpretarea are loc mai ales în timpul conversațiilor.
Не е трудно да забележите, че тълкуването се извършва особено по време на текущи разговори.

Tot ce vreau e să admiţi posibilitatea că interpretarea ta e greşită.
Моля ви само да признаете риска за достоверност на интерпретацията.

Și toate semnele arată că interpretarea adventistă la Apocalipsa 13 este cea adevărată.
По всичко личи, че адвентното тълкуване на Откровение 13 гл. все още е вярно.

A studiat actoria în Rusia aşa că interpretarea ei este un pic diferită.
Учила е актьорско майсторство в Русия, така че стилът й е малко различен.

Cât de repede observi că interpretarea are loc de obicei astăzi în timpul conversațiilor.
Колко бързо забелязвате, че тълкуването се извършва предимно по време на днешните разговори.

De asemenea, că interpretarea piesei F the Police nu va fi permisă.
Също така изпълнението на песента"ДГД куките" няма да бъде позволено.

Dar nu putem permite că interpretarea noastră în ce priveşte legea să submineze autoritatea constituţională.
Но не трябва да възпроизвеждаме свои интерпретации на закона, ерозирайки конституционните пълномощия.

Ai spus că interpretarea mişcărilor anumitor părţi mă va ajuta să înţeleg mai bine diferite culturi.
Казахте, че тълкуването на движенията на някои части на тялото ще ми помогнат да разбера културите.- По-късно.

Cronica a crezut că interpretarea mea ca general-maior nu a reuşit să impresioneze.
Критикът сметна ролята ми на генерал-майора за неинтригуваща.

Lingviștii spun cu o voce că interpretarea necesită, în special, mulți traducători de la traducător.
Лингвистите казват с един глас, че по-специално тълкуването изисква много неща от преводача.

Lingviștii spun cu o singură voce că interpretarea necesită în special multe avantaje de la un interpret.
Лингвистите казват с един глас, че тълкуването в частност изисква много предимства от преводача.

Lingviștii spun cu o voce că interpretarea cere, în special, din partea interpretului multe pagini.
Лингвистите казват с един глас, че по-специално тълкуването изисква от преводача много страници.

Lingviștii spun cu o singură voce că interpretarea necesită în special multe pagini de la un interpret.
Лингвистите казват с един глас, че по-специално тълкуването изисква от преводача много страници.

Lingviștii spun cu o singură voce că interpretarea necesită în special multe avantaje de la un interpret.
Лингвистите казват с един глас, че тълкуването по-специално изисква от интерпретатора много качества.

CESE consideră că interpretarea dată de Comisie prevederilor tratatului
ЕИСК счита, че тълкуването на Комисията на разпоредбите на Договора