CĂ NU AVEAM - превод на Български

• че нямам
• че не съм
• че не съм имал
• че не сме
• че нямах
• че нямаме
• че няма
• че не беше
• че не е

Примери за използване на Că nu aveam на Румънски и техните преводи на Български

S-a dovedit că nu aveam multe în comun.
Оказа се, че нямаме много общо.

Ştii că nu aveam de gând să las asta să se întâmple!
Знаеше, че няма да позволя да се случи!

Frumuseţea era că nu aveam un răspuns la aşa ceva.
А красотата му бе, че нямах отговор на това"Защо?".

Şi tu ai avut. Că nu aveam probe suficiente ca să-l arestăm.
За това, че нямаме достатъчно за законен арест.

S-a spus că nu aveam destule dovezi pentru un proces.
Казаха ми, че няма достатъчно доказателства за процес.

ca şi tine, că nu aveam de ales dar.
Също мислех, че нямаме избор.

Am ştiut că nu aveam puterea.
знаех, че нямах силата.

Problema pe care o aveam cu localizarea lui Cipher era că nu aveam nimic de localizat.
Проблемът с проследяването на Сайфър е, че няма какво да проследим.

Atunci ne-am dat seama că nu aveam tot ce voiam.
И тоигава осъзнахме, че нямахме всичко.

Doar că nu aveam lumini.
Само че нямахме лампи.

aşa că nu aveam nimic de pierdut.
така че нямахме какво да губим.

Urăsc să mă gândesc că nu aveam niciun motiv să îl ucid pe Ben Nicholson.
Мразя да мисля, че съм го убил без причина.

I-am spus fetei că nu aveam cardul tău.
Казах на момичето, че не нося картата ви.

Cred că nu prea aveam şanse dacă ajungeam să ne luptăm.
Предположих, че имам шанс 2 към 10, ако се стигне до бой.

ştiind că nu aveam lumină şi apă caldă.
изключим факта, че нямаше топла вода и осветление.

Vestea bună este că nu aveam mai mult de câţiva litri de benzină în motoreta mea.
Добрата новина е, че имаше само няколко галона бензин в мотопеда.

Ce bine că nu aveam o armă!
Добре, че нямаше оръжие!

Doar că nu aveam imaginea întreagă
Само че нямаше картинка на кутията

Până când şi-a dat seama că nu aveam de gând să le onorăm.
Докато не осъзна, че никога няма да я оставим да ги осребри.

Şi că nu aveam etică, fiindcă nu-mi făcusem lecţiile cum trebuie.
И че съм некоректна, защото не съм си написала домашното.