CA COPII - превод на Български

• като деца
• като бебета
• като копия

Примери за използване на Ca copii на Румънски и техните преводи на Български

acest medicament poate fi luat ca copii, adulți și vârstnici.
това лекарство може да се приема като деца, възрастни и възрастни хора.

repetând inconștient ceea ce au experimentat ca copii.
несъзнателно повтарят това, което са преживели като деца.

Este un testament care vorbește volume în dragostea pentru jocurile arcade pe care le-am jucat ca copii și acum în maturitatea noastră.
Това е свидетелство, което говори много за любовта към аркадните игри, които играехме като деца и сега в зряла възраст.

Nicio dovada ca copii confuzi cu privire la gen ar trebui sa fie incurajati sa devina transsexuali.
Няма основание да се твърди, че децата с объркана полова идентичност трябва да стават трансджендър.

Ca si cum ar vrea să fie sigur ca copii au crescut destul… înainte să le dea cheia armoniei.
Иска да е сигурен че децата му са достатъчно порасли… преди да им даде ключа за арсенала.

Sunt sigura ca copii vor face exact asa cum li se va spune. Nu-i asa copii?.
Сигурна съм, че децата ще правят това, което им е казано?

A observat ca copii ei învata greu termenii matematicii,
Тя забелязала, че децата трудно помнят математически формули,

Dar, George, crezi ca copii o sa fie in siguranta fara Nana?
Но, Джордж, мислиш ли, че дацата ще са в безопастост без Нана?

Chiar dacă ar greşi, voi, ca copii, trebuie să-i iubiţi si să-i ajutaţi.
Дори да направите грешки, децата все едно- ще ви обичат.

Lizzie a făcut-mă să merg la biserică și ce nu, și chiar dacă nu ne-am dus ca copii.
Лизи ме накара да ходя на църква, и въпреки че като деца не сме ходили.

batranii au spus ca copii lor trebuie sa mearga singuri.
старейшините настояли, че детето трябва да отиде само- такъв бил ритуалът.

poate si noi presupunem la fel, ca copii din cartierele cele mai sarace,
също приемат мрачното заключение, че децата от бедните квартали,

Imi place Lola ca o sora, dar ideea ca copii nedenumit a fost acordat exploatațiilor mari.
Обичам Лола като сестра, но идеята че бебето без име ще получи голямо имение.

Isus ne spune: “”Adevărat vă spun că te dacă nu te întorci și să devină ca copii nu veți intra în Împărăția cerurilor””(Matei 18: 3).
Исус ни казва,“”Истина, истина ви казвам, ако не обърнете като деца никога няма да влезе в Царството Небесно””(Матей 18: 3).

Din constant vorbind despre ei la salvarea a mii de imagini pentru animale de companie pentru tratarea lor ca copii, relația dintre noi și animalele noastre este foarte asemănătoare cu cea a unui părinte la copil..
От постоянно говори за тях, за да спестява хиляди домашни снимки, за да ги третират като бебета, връзката между нас и нашите домашни любимци е много сходна с тази на родител на дете.

Exemplele obișnuite îi includ pe aceia care au fost botezați ca copii mici și pe aceia care au fost botezați mai târziu în timpul vieții,
Обичайни примери за това включват тези, които са кръстени като бебета и тези, които са кръстени по-късно през живота, но не са познавали истински Исус като Спасител,

(2) Cardurile nu sunt oficiale și nici nu sunt înțelese ca copii/ falsuri
(2) Картите не са официални, нито се разбират като копия/ фалшификати,

Asta fac ei cu felul acesta de a gandi, ti-l baga in cap de copil pentru ca ei stiu ca copii sunt prea mici ca sa poata sa stranga o aparare intelectuala. impotriva unei idei sofisticate ca asta.
Така правят с тези неща, набиват ги в главите на децата, защото знаят, че децата са прекалено малки, за да се противопоставят интелектуално на такива възвишени идеи.

frumoase pe care le puteți fi fericit să-l folosească pentru designul camerei ca copii și adulți.
красива, че можете да бъдете щастливи да го използвате за дизайна на помещението, както на децата, както и възрастните.

Dintr-o analiza a altor studii, autorii argumenteaza ca copii si adolescentii se afla intr-un risc considerabil din cauza dispozitivelor care radiaza microunde(si ca adultii se afla intr-un anumit risc mai scazut, dar inca semnificativ).
След анализ на резултатите от други изследвания авторите твърдят, че децата и подрастващите са изложени на значителна опасност от устройствата с микровълнова радиация(възрастните също са изложени на риск, но в по-малка степен), като авторите цитират следните причини.