IAR COPII - превод на Български

• а децата
• а детският

Примери за използване на Iar copii на Румънски и техните преводи на Български

iubirea este numai un cuvânt din dicţionar. Iar copii sunt monştrii.
любов е само дума в речника и децата са чудовища.

De curând, Lindsay a ajuns la hotel… iar copii au văzut în final faptele.
Narrator Скоро Lindsay пристигна в хотела… и децата най-накрая се изправят пред фактите.

unde nu a avut loc încă o tranziţie paşnică a puterii, iar copii sunt utilizaţi ca forţă de muncă în industria minieră.
република Конго(позната като Заир), където никога не е имало мирен преход на властта, а детският труд все още се използва в някои части на минната промишленост.

soţia acestuia primeşte jumătate din salariu timp de 10 ani, iar copii acestora 1000 de dolari pe lună
съпругата му получават половината от заплатата му в следващите 10 години, а децата получават по 1000 долара на месец,

unde nu a avut loc încă o tranziţie paşnică a puterii, iar copii sunt utilizaţi ca forţă de muncă în industria minieră.
от Демократична република Конго, където никога не е имало мирен преход на властта, а детският труд все още се използва в някои части на минната промишленост.

politicienii erau nobili, iar copii ii respectau pe cei in varsta.
политиците благородни, а децата са уважавали възрастните хора.

unde nu a avut loc încă o tranziţie paşnică a puterii, iar copii sunt utilizaţi ca forţă de muncă în industria minieră.
от Демократична република Конго, където никога не е имало мирен преход на властта, а детският труд все още се използва в някои части на минната промишленост.

politicienii erau nobili, iar copii ii respectau pe cei in varsta.
политиците благородни, а децата са уважавали възрастните.

în timp ce în altele acest lucru ar fi considerat abuziv iar copii rămân să doarmă cu părinții lor până când aceştia cresc(uneori și în școala primară).
спят в самостоятелни спални, докато в други това ще се счита за злоупотреба и децата остават да спят с родителите си, докато порастнат(понякога и до началното училище).

produceau o uriaşă creștere a populației, iar copii erau atât de bolnavi,
имаше огромно нарастване в броя на населението, а децата бяха толкова болни,

Iar copilul a început să plângă, şi a trebuit s-o duc la spital.
После бебето се разплака, и трябваше да я заведа в болницата.

Iar copilul are doar de câştigat.
От тях детето може само да спечели.

Iar Copilul crestea si Se intarea cu duhul, plin de intelepciune;
А Детенцето растеше, крепнеше, и се изпълваше с мъдрост;

Aduce ghinion, iar copiii Chang sunt foarte superstiţioşi.
Това носи лош късмет, а бебетата Ченг са много суеверни.

Iar copilul pare şi el să fie bine.
И с детето всичко е много добре.

Iar copiii sunt secretarii de stat
A децaтa сa държaвен секретaр

Iar copiii sunt plecaţi.".
Но децата ги няма».

Viata presupune invatare, iar copiii ar trebui obisnuiti cu aceasta idee.
В живота е необходим ред и детето трябва да свикне с това.

prietene, iar copilului îi place.
приятелю, и детето го харесва.

Ai o soţie minunată… o casă superbă, iar copiii.
Имаш красива жена, прекрасен дом и деца.