CA SUBIECT - превод на Български

• като предмет
• като субект
• като тема
• като обект

Примери за използване на Ca subiect на Румънски и техните преводи на Български

In saptamanile in care Robin a fost sub tutela mea l-am folosit ca subiect in cel mai mare experiment al meu.
През седмиците, когато младия Робин беше под мое настойничество, аз го използвах като обект на моя най-велик експеримент.

astăzi nu există nici o astfel de învățătură ca subiect al Universității.
днес няма преподаване от този вид като предмет на университета.

Mulţi studenţi fac greşeala de a vizionează doctorat lor ca subiect de cercetare pentru o zonă de viaţă.
Много студенти правят грешката да видят докторантската си теза като изследователска област за цял живот.

Ca subiect de învățare și având ca profesor facilitator al procesului de predare-învățare elevul ar trebui să fie familiarizați cu problemele relevante de asistență medicală…[-].
Като предмет на изучаване и като учителя като фасилитатор на процеса на преподаване и учене на ученика трябва да е запознат със съответните проблеми на здравеопазването…[-].

inteligență este fie ignorată ca subiect de studiu, fie este înconjurată de tot felul de mituri
разсъдъчна способност или се пренебрегва като предмет на изучаване, или е обвита във всевъзможни митове

va face proces ușor de înțeles și de a folosi să vă plătească drepturi ca subiect al datelor cu caracter personal.
както и ще направи по-лесен и разбираем процеса на ползване на полагащите Ви се права като субект на лични данни.

a mass-mediei şi stereotipuri, ca subiect referitor la mass-media,
медиите и стереотипите като тема, свързана със средствата за осведомяване,

Studiul lui privind expresiile faciale și mișcările corpului a început în 1954, ca subiect pentru lucrarea de master în 1955
Проучване на изражението на лицето и езика на тялото са започнали още през 1954 г., като предметът на научната практика(1955 г.)

temele propuse ca subiect al lucrărilor viitorului sinod.
определяни като предмет за работа на бъдещия събор.

o scrisoare cu instructiuni detaliate pentru verificarea dvs. ca subiect de date cu caracter personal,
писмо с подробни инструкции за верификацията Ви като субект на личните данни,

temele stabilite ca subiect de lucru pentru viitorul sinod.
определяни като предмет за работа на бъдещия събор.

ca si in situatiile anterioare similare, este limpede ca delegatiile ecleziastice de la Constantinopol si Moscova difera putin una de cealalta cu privire la problemele si temele stabilite ca subiect de lucru pentru viitorul sinod.
както и от предходните подобни събития, ясно проличава, че между константинополската и московската„църковни делегации“ няма особена разлика, що се отнася до проблематиката и тематиката, определяни като предмет за работа на бъдещия събор.

Daca am ales ca subiect Gândirea economica a lui Adam Smith si îmi dau seama ca,
Ако съм избрал като тема Икономическата мисъл на Адам Смит, а с напредването на работата забележа,

să le formeze ca subiect de rezolvat și să consilieze CE,
да ги формира като теми за решаване и да консултира ЕК,

Cuvintele care pot funcționa ca subiecte în propoziții sunt numite substantive.
Думите, които могат да функционират като субект в изреченията, се наричат съществителни.

care utilizează ca subiecte coloane.
която използва теми като колони.

Ca subiecte declin în popularitate,
Както теми намалее популярност,

Fond de Hedge": ca subiecte de activitate de investiții poate reduce riscul.
Хедж фонд": като субекти на инвестиционната активност могат да намалят риска.

Caracterul absolut al drepturilor cetăţenilor ca subiecte ale raporturilor de protecţie socială.
Абсолютния характер на правата на гражданите като субекти на социална сигурност;

Am constatat ca subiectul nu-i un sionist.
Констатирах, че обектът не е ционист.