CARE A FOST SUPUS - превод на Български

• който е преминал
• който е бил подложен
• които бе подложен
• който е бил обект
• която е била подложена

Примери за използване на Care a fost supus на Румънски и техните преводи на Български

de asemenea, pe locul care a fost supus manipulării.
както и върху района, който е бил обект на манипулация.

cu utilizarea de un grup de control, care a fost supus unui studiu dublu-orb.
с помощта на група от хора, която е била подложена на изпитания.

Untul concentrat care a fost supus marcajului conform formulei II trebuie să fie comercializat în ambalaje închise ermetic cuprinzând una
Концентрираното масло, което подлежи на маркиране в съответствие с формула ІІ, се поставя в херметически запечатани опаковки,

Este interzis cupajul unui must de struguri sau a unui vin de masă care a fost supus tratamentului oenologic menţionat în anexa IV pct.(1)
Забранява се купажирането на гроздова мъст или трапезно вино, което е преминало енологичната практика,

Drepturile la prestaţii ale unui lucrător care a fost supus legislaţiei a două sau mai multe state membre
Правото на обезщетения на работещ, който е бил субект на законодателството на две или повече държави-членки или на преживелите го

OSCE a declarat că este posibil ca procedurile la care a fost supus Zhovtis să fi încălcat dreptul acestuia la un proces echitabil,
ОССЕ изпитва тревога относно това дали няма вероятност процедурата, на която е бил подложен г-н Жовтис, да е в нарушение на правото на справедлив процес,

Să provină de la un animal care a fost supus controalelor de performanţă
Да произхожда от животно, което е било предмет на контрол на продуктивните качества

Bogat în peptide de colagen marin hidrolizate care a fost supus prelucrării enzimatice a moleculelor de colagen care permit o mult mai buna de transport de substante nutritive pentru piele,
Богат на хидролизирани морски колаген пептиди, които са били подложени на ензимна обработка на колагенови молекули, които позволяват много по-добър транспорт на хранителни вещества за кожата в области,

Întrucât materialul seminal al unui animal care a fost supus unor teste de performanţă şi a cărui valoare genetică a fost evaluată trebuie să fie însoţită de un certificat genealogic
Като има предвид, че спермата от животно, което е преминало тестовете за продуктивност и оценка на генетичната стойност, трябва да бъде придружена от родословен и зоотехнически сертификат, както е определено

jefuirii de resurse naturale(inclusiv peștele) la care a fost supus și a condițiilor precare în care a trăit sub ocupație marocană.
ограбването на техните природни ресурси(включително рибни), на които са подложени, и лошите условия, при които живеят под мароканска окупация.

ficat si alte organe, care a fost supus ravagiilor nicotinei.
други органи, което е било обект на опустошенията на никотин.

de luptă excepționale- rezultatul selecției brutală, care a fost supus oamenii au început să devină engleză Bulldog câine de luptă
изключителна бойни качества- в резултат на бруталните подбора, който е бил подложен на хората започнаха да се превърне английски булдог борбата куче

ca urmare a atacurilor sau a amenințărilor la care a fost supus, a săvârșit o greșeală
да поддържа именно че поради нападения или заплахи, на които е бил подложен, е допуснал грешка

Pe bază de lapte Pepto gastro- concentra proteine serice care a fost supus mai departe hidrolizat cu ajutorul cărora este posibil să se răspândească serul în fracțiuni separate- peptide,
Млечна основа пепто стомашно- концентрат протеин серум, което е преминало допълнително хидролизиран с помощта на който е възможно да се разпространява серума в отделни фракции- пептиди,

după mulţi ani de chinuri neomeneşti la care a fost supus în penitenciar, a reuşit, recent, să iasă abia viu din acest infern,
който след много години нечовешки мъчения, на които е бил подлаган в затвора, наскоро едва жив успял да се измъкне от този ад,

a se autoportretiza ca unic fondator al Wikipedia cu siguranţă acest sentiment ar păli în faţa umilinţei publice la care a fost supus în 2008 ca urmare a ruperii legăturii cu Rachel Marsden, cândva angajată a Fox News.
да пренапише миналото и да се изтъкне като единствен основател на Уикипедия, сигурно бледнее в сравнение с публичното унижение, на което бе подложен през 2008 след раздялата му с някогашния„спец” от Фокс нюс Рейчъл Марсдън.

(1) Rata taxei vamale aplicabile la importurile în Comunitate a uleiului de măsline altul decât cel care a fost supus unui proces de rafinare,
Ставката на митото, приложима при внос в Общността на маслиново масло, различно от това, което е преминало през процес на рафиниране,

(1) Rata taxei vamale aplicabilă la importurile în Comunitate a uleiului de măsline altul decât cel care a fost supus unui proces de rafinare,
Ставката на митото, приложима при внос в Общността на маслиново масло, различно от това, което е преминало през процес на рафиниране,

o infracțiune minoră care nu poate justifica post facto detenţia de mai mult de șase ani la care a fost supus de când a solicitat azil în Ambasada Ecuadorului",
гаранцията в Обединеното кралство, което е обективно незначително престъпление, което не може да оправдае повече от шест години задържане, на което е подложен, след като е поискал убежище в посолството на Еквадор",

de procesele de prelucrare la care a fost supus materialul vegetal.
на процесите на обработка, на които е бил подложен растителния материал.