ПОДЛОЖЕН - превод на Румънски

• supus
• suferit
• expus
• pus
• trecut
• confruntat
• face obiectul
• supusă
• supuse
• suferi
• trece
• expusă
• făcut obiectul
• pusă
• puse
• suferă

Примери за използване на Подложен на Български и техните преводи на Румънски

Сега ще видиш човек, подложен на непоносима агония.
Vei vedea un om supus agoniei maxime.

Служителят трябва да бъде подложен на обучение по безопасност.
Angajatul trebuie să treacă instruire în domeniul siguranței.

пациентът е подложен на операция.
pacientul este supus unei intervenții chirurgicale.

Е бил подложен на щателни проучвания от най-малко две различни.
A fost subiectul unor studii riguroase efectuate de către două.

Говорил ли си с някой подложен на радиация или химиотерапия?
Ai vorbit cu cineva care a făcut chimioterapie sau radiaţii?

Моя съпруг Азад Синг е подложен на по-лошо отколкото роб в затвора.
Sotul meu Azad Singh e tratat mai rău că un sclav în puscărie.

Бях подложен на терапия на синапсите в лазарета.
Am urmat o terapie neurosinaptica.

Подложен ли си на стрес напоследък?
Ai fost supus la vreun stres recent?

Бях подложен на сериозен натиск заради Русия.
M-am aflat sub o presiune puternică din cauza Rusiei.

Ентърпрайз е подложен на изненадваща атака от Ференгите.
Enterprise a fost subiectul unui atac prin surprindere al Ferengi.

През следващите три дни ще бъдеш подложен на интензивен разпит.
În următoarele trei zile… vei fi subiectul unor discuţii intense.

пациентът трябва да бъде подложен на цялостен преглед.
pacientul trebuie să facă o examinare completă.

Материалът не е подложен на корозия.
Materialul nu este susceptibil la coroziune.

с по-страшна тайна, бе подложен на разследване.
alt secret întunecat era obiectul unei investigaţii.

Донецк отново е подложен на обстрелване.
Donețkul a fost atacat din nou.

За съжаление, регионът е подложен на снежни бури.
Din nefericire, regiunea e predispusă la furtuni.

Принудата е, свързана със ситуации, при които човек е подложен на натиск.
Este o emsiune de divertisment în care oamenii sunt supuşi unei anumite presiuni.

В тази напрегната среда проектът скоро ще бъде подложен на нов тест.
In cel mai apropiat timp, aceasta institutie va fi supusa unui nou test.

Търговията на дребно е сектор, подложен на дълбоки промени.
Industria de retail este un sector care se confruntă cu schimbări profunde.

Според близките му, ще бъде подложен на операция на ръката в понеделник.
Potrivit unui anunț al familiei sale, acesta urmează să fie operat luni.