CARE A GENERAT - превод на Български

• който генерира
• което доведе
• който предизвика
• която е създадена
• което е породило

Примери за използване на Care a generat на Румънски и техните преводи на Български

declanşat mai ales de absenţa elementelor de foc şi de elementul dominant de apă care a generat teama.
което започна 2008 г. в основата си беше предизвикано от липсата на Огън при доминираща Вода, която генерира страх.

(a) să existe o condamnare prealabilă sau simultană pentru activitatea infracțională care a generat bunurile;
Предходно или едновременно осъждане за престъпната дейност, чрез която е генерирано имуществото;

Extrem de importantă este și tratarea eficace a bolii inițiale maligne care a generat aceste metastaze.
Но в същото време е много важно да се лекува ефективно първоизточника на злокачественото заболяване, което причинява метастазите.

măsură care a generat reacţia imediată a UE.
мярка, която предизвика незабавна реакция от страна на ЕС.

CrazyBulk a avut efortul lor în încercarea de a produce o alternativă la un astfel de steroid preferat ca și clenbuterol, care a generat o astfel de tăiere ușor de recunoscut și de rezultate, de asemenea, mărunțirea.
CrazyBulk имали техните усилия в опит да се произведе алтернатива на такъв предпочитан стероид като Кленбутерол който генерира такъв разпознаваем рязане и също раздробяване резултати.

Deficitul de unt din supermarketurile din Franţa este o consecinţă directă a crizei de lapte din 2016 care a generat o scădere cu 3% a producţiei”, a explicat Xavier Hollandtsni,
Недостигът на масло във френските спермаркети е пряка последица от млечната криза от 2016 г., което доведе до 3-процентен спад в производството,” според Ксавие Холандстни,

Pentru tonul satiric, este dificil să se știe când Voltaire și-a exprimat în mod serios și atunci când nu ideile sale, fapt care a generat neînțelegeri între cei care le studiază.
Поради сатиричния си тон е трудно да се знае кога Волтер изразил своите идеи сериозно и когато не, факт, който генерира разногласия между тези, които го изучават.

Deficitul de unt din supermarketurile din Franta este o consecinta directa a crizei de lapte din 2016 care a generat o scadere cu 3% a productiei", a explicat Xavier Hollandtsni,
Недостигът на масло във френските спермаркети е пряка последица от млечната криза от 2016 г., което доведе до 3-процентен спад в производството,” според Ксавие Холандстни,

Această regiune din nord-estul Spaniei a fost scena unei tentative de secesiune în 2017, care a generat cea mai gravă criză politică cunoscută în Spania în ultimii 40 de ani şi care rămâne în centrul dezbaterii politice.
Регионът в североизточна Испания беше сцена на опит за отделяне през 2017 г., който предизвика най-голямата криза в страната от десетилетия и предизвика сериозен проблем в Европа.

Care sunt componentele clenbuterol CrazyBulk a avut efortul lor în încercarea de a crea o alegere pentru un astfel de steroid populare cum ar fi Clenbuterol, care a generat o astfel de taiere si rezultate notabile, de asemenea, mărunțirea.
CrazyBulk имали техните усилия в опит да се създаде възможност за избор на такъв популярен стероид като Кленбутерол който генерира такава забележима рязане и също раздробяване резултати.

Situaţia s-a înrăutăţit din cauza epidemiei de holeră şi a instabilităţii politice care a urmat alegerilor şi care a generat foarte multe violenţe, cărora le-au căzut victime în special femeile şi copiii.
Положението се влоши заради епидемията от холера и политическата нестабилност след изборите, което доведе до огромно насилие, на което основни жертви са жени и деца.

acea impotență care a generat abuzul.
това безсилие, което е породило злоупотребата.

voi descrie un experiment pe teren online, care a generat dezbateri etice.
по-хуманен експериментален дизайн, аз ще опиша един онлайн експеримент, който генерира етичен дебат.

voi descrie un experiment de teren online care a generat dezbatere etică.
по-хуманен експериментален дизайн, ще опиша онлайн експеримент, който генерира етичен дебат.

De asemenea, a realizat o consultare publică online privind viitorul dreptului european al societăților comerciale, care a generat un număr mare de răspunsuri de la o gamă largă de părți interesate(IP/12/149).
Освен това тя проведе обществена консултация онлайн относно бъдещето на европейското дружествено право, в рамките на която бяха получени голям брой отговори от широк кръг заинтересовани страни(IP/12/149).

Cu toate acestea, Ugander si colegii sai au avut o înțelegere substanțială a procesului care a generat datele și au știut
Въпреки това, Ugander и колегите му са имали значително разбиране на процеса, което генерира данните, и те са знаели, че Facebook насърчава хората

Împreună cu Opel/Vauxhall, care a generat venituri de 17.7 miliarde € în 2016,
С придобиването на Opel/Vauxhall, които са генерирали приходи от 17, 7 млрд.

simultană pentru activitatea infracțională care a generat bunurile să fie o condiție prealabilă pentru condamnarea făptașilor pentru infracțiunile menționate la alineatul(1);
едновременно осъждане за престъпната дейност, чрез която е генерирано имуществото, да бъде предпоставка за присъда на извършителите на престъпленията, определени в параграф 1;

Această"glumă", care a generat în trecătorii un amestec de stupoare
Тази"шега", която генерира в минувачите смес от ступ

Deci, el a făcut o bobină de audiție în care a generat un flux spontan de insulte cu gura murdară îndreptate spre un grup de extra-toate în timp ce avea portocale
Така че той направи навик за прослушване, в който създаде спонтанен поток от обидни обиди насочени към група екстри- всичко това, докато имаше портокали