CARE AU CAUZAT - превод на Български

• които са причинили
• които причиняват
• които предизвикаха
• които предизвикват
• което е причинило
• които доведоха
• които са причина

Примери за използване на Care au cauzat на Румънски и техните преводи на Български

dezvoltarea bacteriilor care au cauzat această condiție.
развитието на бактериите, които са причинили това състояние.

apa din această comunitate conţine cantităţi periculoase de contaminanţi farmaceutici, care au cauzat daune ireversibile vieţii sălbatice şi oamenilor.
водата в този район съдържа вредни фармацевтични замърсители, които причиняват непоправими вреди на природата и хората.

gripa implică în primul rând îndepărtarea cauzelor principale care au cauzat acest fenomen.
грип включва преди всичко отстраняване на основните причини, които са причинили това явление.

Tratamentul chirurgical este indicat pentru arsuri și răniri profunde care au cauzat defecte anatomice sau cosmetice.
Хирургичното лечение е показано за дълбоки изгаряния и наранявания, които причиняват анатомични или козметични дефекти.

Complet vindeca boala poate fi furnizată alegerea corectă a picăturilor după identificarea cauzelor care au cauzat inflamație.
Напълно лечение на заболяването може да се осигури правилния избор на капки след идентифициране на причините, които са причинили възпаление.

există mai multe programe specifice care au cauzat probleme utilizatorilor de PC.
в момента има няколко специфични програми, които причиняват проблеми на компютърните потребители.

se consideră eliminarea principalelor puncte care au cauzat patologia;
счита се за елиминиране на основните точки, които са причинили патологията.

băuturile și comportamentul care au cauzat balonare.
напитките и поведението, които причиняват подуване.

Cum să tratați un nas curbat la un nou-născut depinde de factorii care au cauzat această condiție a mucoasei nazale a copilului.
Как да се лекува хрема при новородено зависи от факторите, които са причинили това състояние на носната лигавица на бебето.

fluctuații puternice de temperatură, care au cauzat o pierdere a culturii.
резки температурни колебания, които причиняват загуба на реколта.

Eliminați gândurile tulburătoare care au cauzat starea de panică,
Премахнете тревожните мисли, които причиниха паническото състояние,

Cei care au cauzat criza trebuie să fie,
Онези, които причиниха кризата, трябва да бъдат тези,

ale tectonicii plăcilor, care au cauzat descompunerea supercontinentului Pangea,
тектониката на плочите, които причиниха разпадането на суперконтинента Пангея,

Aceiaşi oameni care au cauzat prăbuşirea. Hugo, care a fost aproape ucis Rebeca şi katakombában.
Същият който предизвика срутването… и който едва не уби Уго и Ребека в подземията.

Tot nu pot identifica elementele care au cauzat reactia alergica din tesutul pulmonar al maistrului Bick.
Все още не мога да индетифицирам проследяващия елемент който е причинил алергичната реакция в дробовете на старшина Бик.

Dacă luptaţi cu oamenii care au cauzat vărsarea de sânge de azi, vă ajutăm.
Ако вие се борите срещу хората, които причиниха днешното кръвопролитие, тогава ние ще ви помогнем.

să speri că rănile care au cauzat-o se vor vindeca.
Надявайки се, че раните, които е причинила ще заздравеят.

Este sarcina terapeutului intră pacientul de la a scăpa de problemele nerezolvate, care au cauzat supratensiune, ceea ce a dus la dezvoltarea de nevroza.
Това е задачата на терапевта влиза пациента от отървем от нерешените проблеми, които причиниха пренапрежение, което е довело до развитието на невроза.

Prima bretele a exacerbat doar situația- el trece nave, care au cauzat încălcări și mai mari în picior.
Първата скоба е само изостря ситуацията- той преминава съдове, които причиниха още по-големи нарушения в подножието.

Președinte al Comisiei.- Dle Weber, regretăm cu toții evenimentele recente care au cauzat pierderea multor vieți.
Г-н Weber, всички изразяваме съжаление по отношение на неотдавнашните събития, които причиниха смъртта на много хора.