CARE SPUNEA - превод на Български

• който казва
• който каза
• който гласеше
• който твърдял
• която пишеше
• който казваше
• който заявява

Примери за използване на Care spunea на Румънски и техните преводи на Български

Îmi aduc aminte de o poezie care spunea aşa.
Помня една поема, в която се казваше-.

Am visat că domnul Jingles a ajuns în locul de care spunea şefu' Howell.
Сънувах г-н Джингълс в онзи град, за който говореше шефа Хауъл.

Am citit un articol a unui chinez care spunea acelasi lucru.
Неотдавна посетих един китайски лекар, който ми каза същото.

Mi-a lăsat un mesaj pe telefon, în care spunea că e pe moarte.
Оставила ми е съобщение, в което казва, че умира.

am citit un text care spunea ceva de genul.
прочетох една мисъл, която гласеше следното.

Ziua trecută am citit un articol care spunea.
Наскоро четох онази статия, в която се казва, че.

L-am primit. Am mai primit unul, care spunea.
Получих и още един, който пише.

Miguel a tras o carte care spunea.
Мигел издърпа карта, която казваше.

Am prezentat un memo lui Johnson care spunea.
Представих бележка на Джонсън, която гласеше.

Da… era un mesaj către noi care spunea așa.
Това беше едно послание към мен, което гласеше.

Îmi amintesc de un Pluguşor al copilăriei mele care spunea cam aşa.
Спомням си една възрастна трънчанка от Врабча, която каза следното.

Am primit telefon de la agentul Minelli care spunea că s-a făcut o arestare… fratele vitreg al lui Kristin.
Получихме обаждане от агент Минели, който казва че е арестуван доведения брат на Кристин.

Alţii au primit un bilet care spunea:„Până la ora 17 azi,
Други хора, през сутринта, получиха къс хартия, който казва:"До 17:00 часа днес,

Citez pe unul din studenţi, care spunea:"Sexul e atât de satisfăcător
Тук ще цитирам един от моите студенти, който каза:"Сексът е толкова добър,

Am citat în nenumărate rânduri cuvintele lui Victor Hugo, care spunea că focul din ochii tinerilor ar trebui să devină lumina din ochii celor bătrâni.
Неведнъж съм цитирал Виктор Юго, който казва, че в очите на младежа има огън и в очите на стареца трябва да има светлина.

Am cumpărat pantalonii ăştia pentru 10 dolari de la un tip care spunea că are nevoie de bani de combustibil, şi probabil că până acum a ajuns în Oregon.
Купих тези панталони за 10 долара от човек, който каза че се нуждае от пари за газ, и сигурно е в Орегон вече.

am primit un email urât de la o organizaţie de mediu care spunea.
получих гаден имейл от няколко екологични групи, който гласеше, че.

Credeam că voi găsi scrisorile şi atunci un nebun pe nume Spenser care spunea că lucrează pentru tine, a tras cu pistolul spre mine!
Мислех да взема писмата, но тогава онзи маниак Спенсър, който каза, че работил за теб, стреля по мен!

Mai puţin acel comentariu care spunea că acest bar a fost fără farmec şi de evitat.
С изключение на онзи отзив за бара който казва, че бара е"лишен от чар.".

În secolul al IV-lea, Sfinții Părinți au combătut erezia lui Arie, care spunea că Logosul lui Dumnezeu este făptură creată.
През IV век светите отци се сблъскали с ереста на Арий, който твърдял, че Божието Слово е творение.