CARE VOR FI UTILIZATE - превод на Български

• които ще бъдат използвани
• които ще се използват
• които ще се използуват

Примери за използване на Care vor fi utilizate на Румънски и техните преводи на Български

inclusiv o analiză a oricăror echipamente specifice care vor fi utilizate;
включително анализ на всяко специфично оборудване, което ще се ползва;

în sistemul de alimentare al vehiculelor electrice, care vor fi utilizate în cantități mari în invertoarele vehiculelor.
в енергийната система на електрическите превозни средства, която ще се използва в големи количества в инвертори на превозни средства.

În primul rând, evaluările sunt luate în considerare în reglementările bancare în scopul de a determina valorile fondurilor proprii care vor fi utilizate pentru a garanta investițiile.
Първо, рейтингите се вземат предвид при банковите регулации, за да се определят количествата собствени средства, която ще бъдат използвани, за да се подкрепят инвестициите.

crescând astfel capacitatea totală, care vor fi utilizate pentru a extinde propunerea de program.
което води до повишаване на общия капацитет, която ще се използва за разширяване на предложението за програма.

selectarea informațiilor corespunzătoare care vor fi utilizate pentru autentificarea în contul.
избор на подходяща информация, която ще се използва за удостоверяване на акаунт.

Căldura astfel obținută poate fi folosită pentru încălzirea apei, care vor fi utilizate pentru sistemul de apă caldă.
Така получената топлина може да се използва за затопляне на вода, която ще се използва системата за топла вода.

În plus, trebuie să adăugați, de asemenea, adresa în care vor fi utilizate numerarul.
Освен това трябва да посочите и адреса, на който ще се използват парите.

Prosoape de hârtie, care vor fi utilizate pentru lipirea pe suprafața containerului trebuie să fie cu elemente simbolizând de cafeaboabe de cafea imagine împrăștiate,
Хартиени кърпи, които ще бъдат използвани за залепване върху повърхността на контейнера трябва да бъде с елементи, символизиращи кафекартинни разпръснати зърна кафе,

Containerele care vor fi utilizate pentru aceste structuri trebuie să fie foarte puternice pentru a rezista încărcăturii grele sub materiale grele,
Контейнерите, които ще бъдат използвани за тези конструкции, трябва да бъдат много здрави, за да издържат на тежки товари при тежки пълнители,

Etaloanele care vor fi utilizate pentru stabilirea mărimii ochiului de plasă sunt groase
Устройствата, които ще се използват за определяне на размера на отвора, трябва да бъдат с дебелина 2 mm,

explicite cu privire la scopurile pentru care vor fi utilizate Cookie-urile și informații cu privire la modul în care puteți obiecta la utilizarea Cookie-urilor.
изрична информация за целите, за които ще бъдат използвани Бисквитките, както и информация за това как можете да възразите срещу използването на Бисквитки.

La rubrica 5, avem o marjă de 72 de milioane de euro, care vor fi utilizate, de preferinţă, pentru finanţarea cheltuielilor suplimentare direct legate de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.
По функция 5 имаме марж от 72 млн. евро, които ще се използват преференциално за финансиране на допълнителни разходи, пряко свързани с влизането в сила на Договора от Лисабон.

Pentru o situație gravă nu te supraincarca, creatorii de acest joc minunat a decis să formalizeze de design în stil de desene animate, care vor fi utilizate într-un mod frivol.
За сериозна ситуация не ви надценка, създателите на тази прекрасна игра решили да формализират дизайн в анимационен стил, които ще бъдат използвани в фриволен начин.

ştampila cu dată a biroului vamal trebuie să fie aplicate în partea de jos a manifestului tuturor voletelor care vor fi utilizate pentru continuarea transportului(rubrica 19).
на митническия служител и печатът на митническото бюро трябва да бъдат поставени в дъното на манифеста на всички отрязъци, които ще бъдат използвани за превоза(графа 17).

aliaje de titan pe bază de nichel, de înaltă calitate, care vor fi utilizate în aplicații cheie și avansate din punct de vedere tehnologic.
специализирани метални прахове и високо качество титанов никел базата сплави, които ще бъдат използвани в ключови и технологично напреднали приложения.

tratăm datele combinate ca date personale care vor fi utilizate în conformitate cu această politică de confidențialitate.
ние третираме комбинираните данни като лични данни, които ще бъдат използвани в съответствие с тази политика за поверителност.

panglici multicolore luminoase create, care vor fi utilizate pentru vacanțe interne
разноцветни панделки, създадени, които ще бъдат използвани за домашни празници

ştampila cu data a biroului vamal trebuie sa fie aplicate în partea de jos a manifestului tuturor voletelor care vor fi utilizate pentru continuarea transportului(rubrica 19).
подписът на митническия служител и печатът на митническото учреждение трябва да бъдат поставени в дъното на манифеста на всички отрязъци, които ще бъдат използвани за превоза( графа 17).

Departamentul de vânzări pentru o firmă farmaceutice planuri pentru a proiecta o serie de șabloane formular InfoPath care vor fi utilizate pentru a colecta informații despre produs comenzi și clienți.
Отдела по продажби за фармацевтичното фирма планира да проектирате серия от шаблони за формуляри на InfoPath, които ще бъдат използвани за събиране на информация за продукта поръчки и клиенти.

tehnicilor agricole care vor fi utilizate de agricultori- nu numai pentru a asigura competitivitatea economică,
селскостопанските умения, които ще бъдат прилагани от селскостопанските производители- не само за гарантиране на конкурентоспособността на икономиката,