CEEA CE A RĂMAS - превод на Български

• това което остава
• което остана
• какво е останало

Примери за използване на Ceea ce a rămas на Румънски и техните преводи на Български

Ceea ce a rămas[din malefic] nu mai este ceva în cantități suficiente să poată dăuna întregului grup de discipoli Dafa.
Това, което е останало[от злото], вече не е достатъчно, за да представлява нещо, способно да навреди на Дафа практикуващите като цяло.

Încă din 1818, ceea ce a rămas din Congresul de la Chilpancingo,
Още през 1818 г., това, което остана от конгреса на Чилпансинго,

Notă: Salvați Boeung Kak are cele mai recente despre lupta continuă dintre locuitorii care încearcă să păstreze ceea ce a rămas din casele lor și de guvern.
Забележка: Save Boeung Kak е последната битка между жителите, които се опитват да запазят това, което е останало от домовете им и правителството.

Este uimitor cât de rapid se cheltuie banii… dar ceea ce a rămas… sunt ai tăi.
Удивително е колко бързо свършват парите, но каквото е останало, е за теб.

Ne confruntăm cu un alt episod în procesul dezintegrării totale a Iugoslaviei și a ceea ce a rămas din aceasta.
Изправени сме пред поредния етап от процеса на пълно разпадане на Югославия и онова, което е останало от нея.

O parte din mine a murit după tot ce mi-au făcut, dar ceea ce a rămas din mine, e mult mai puternică acum.
Част от мен умря след това, което ми сториха, но това, което остана, е по-силно.

Cea mai mare teamă a mea este că atunci când îl vom găsi, ceea ce a rămas din noi s-ar putea să nu fie de ajuns.
Най-големия ми страх беше, когато го открия, което е останало от нас да не бъде достатъчно.

iar această proaspătă tortură este tot ceea ce a rămas.
смъртта вече е дошла, а това мъчение е всичко, което остава.

Dar intenţia lor majoră în acest atac împotriva terorismului a fost luarea a ceea ce a rămas din libertăţile cetăţenilor Americani.
Но тяхното главно усилие в тази война против тероризма беше да отнемат това, което е останало от правата и свободите на американските граждани.

Legistul le-a găsit cu puţin timp în urmă, în ceea ce a rămas în cavităţile oculare ale lui Trent Annunzio.
Патологът ги намери преди малко в това, което е останало от очните ябълки на Трент Анунцио.

Ce dulce eşti, că ai ales să-ţi petreci timpul cu ceea ce a rămas din unchiul tău.
Ти си много сладко момче, задето прекарваш времето си с това, което е останало от чичо ти.

bărbătesc de pînă atunci, iar ceea ce a rămas este un bărbat feminizat.
който е доминирал досега; това, което остава, е един женствен мъж.

E o naivitate să restaurezi sau să copiezi ceea ce a rămas în trecut,
Наивно е да се опитваме да реставрираме или копираме нещо, което остана в миналото, но тясната интеграция на нова ценностна,

Ceea ce a rămas din respectarea standardelor militare mult mai serioase,
Какво е останало от по-сериозното, военно съответствие, Armor 3 знае,

Pentru a face acest lucru tot un pic mai concret, atât ceea ce a rămas la fel și ceea ce s- a schimbat să ia în considerare Michael Restivo
За да стане това всички малко по-бетон-както това, което е останало същото и какво се е променило-нека разгледаме Майкъл Restivo

Dacă îţi pasă de ceva din ceea ce a rămas din mica unitate a familiei tale, ar trebui să-i
Ако се интересуваш от това, което е останало от семейството ти, може да искаш да предупредиш бившият си да си поплаче,

Ceea ce a rămas din toate acestea a fost un pulsar denumit PSR B1509-58 care se poate roti de șapte ori pe secundă și aruncă un vânt de particule
Това, което е останало е пулсарът PSR B1509-58(накратко В1509), който се завърта около 7 пъти в секунда, издухвайки вятър от частици от материя,

de dorința de a proteja ceea ce a rămas.
желанието да опази каквото е останало от нея.

statul flexibil care a înlocuit fosta Iugoslavie-- sau ceea ce a rămas din ea-- în 2003.
отделяне от Сърбия и Черна гора, хлабавото държавно обединение, което бе създадено през 2003 г. на мястото на бивша Югославия или на това, което бе останало от нея.

Însă pentru a ajunge la aceasta, şi anume să vieţuiască în mod conştient ceea ce omul are de fapt în sine din existenţa prenatală, ceea ce a rămas încă în lumea spirituală
Но да се стигне дотам, съзнателно да се изживее това, което човекът носи от съществуването си преди раждането, което е останало още от духовния свят и действа в човека,