CEEA CE PRESUPUNE - превод на Български

• което означава
• което предполага
• което изисква
• което води
• което включва

Примери за използване на Ceea ce presupune на Румънски и техните преводи на Български

nu este ceea ce presupune preluarea crește dieta.
че не е това, което се изисква за излитане увеличи диетата.

A doua chestiune este legată de funcţionarea democraţiei mature, ceea ce presupune responsabilitatea şi puterea cetăţenilor.
Последното е свързано с функционирането на зрялата демокрация, която означава отчетност и власт на гражданите.

Totuși, engleza e folosită ca mod de comunicare interculturală, ceea ce presupune existența unor culturi distincte.
Използването на английския език по този начин обаче представлява интеркултурна комуникация; то предполага съществуването на отделни култури.

Copilul este hrănit cu un amestec lăptos de producție industrială, ceea ce presupune achiziționarea de dispozitive speciale.
Детето се хранва с млечна смес от промишлена продукция, която включва закупуване на специални устройства.

aceasta trebuie să fie o autoritate care„participă la administrarea justiției”, ceea ce presupune excluderea, conform principiului separării puterilor, a autorităților guvernamentale
това трябва да са органи, които„участват в правораздаването“, което означава, че в съответствие с принципа за разделение на властите посочените административни

Bulgaria și multe alte țări au activități seismice active de pe teritoriile lor, ceea ce presupune că acestea ar trebui să fie asigurate împotriva acestui fenomen natural distructiv…[-].
България и много други страни имат активна сеизмична дейност на своята територия, което предполага, че те трябва да бъдат защитени от този разрушителен природен феномен…[-].

Asta presupune o grămadă de oameni cu o grămadă de probleme-- şi asta se întâmplă chiar în aşa-numitele operaţii cu protejarea nervilor, ceea ce presupune că chirurgul e conştient de problemă, şi încearcă să evite nervii.
Това са много хора, които да имат много проблеми, и това е дори при тъй наречената нерво-щадяща операция, което означава, че хирургът е наясно с проблема и те се опитват да избегнат нервите.

Dacă decideți să începeți să construiți o casă de țară, ceea ce presupune aranjarea ramei de acoperiș,
Ако решите да започнете да изграждате селска къща, което предполага подреждане на покривната рамка,

trebuie realizate legăturile lipsă și eliminate strangulările din rețeaua TEN-T, ceea ce presupune și investiții în infrastructura fizică.
тесните участъци да бъдат премахнати по мрежата TEN-T, което означава също така инвестиране в материална инфраструктура.

regional și urban, ceea ce presupune legitimitatea autorităților descentralizate
регионално и градско, което изисква легитимност на децентрализираните инстанции

în cunoștință de cauză, ceea ce presupune o informare completă
дадено при добра осведоменост, което предполага наличието на пълна

utilitatea lor depinde de comparabilitatea în timp și spațiu, ceea ce presupune adoptarea unui set comun de definiții și de clasificări.
ползата от нея зависи от нейната сравнимост по време и място, което води до приемането на общ набор от определения и класификации.

Educatia si furnizarea de informatii devine o activitate din ce in ce mai semnificativa a Institutului, ceea ce presupune formarea profesionala continua a expertilor nostri si participarea lor activa in educarea altora.
Обучение и осигуряване на информация са все по-важни дейности на института, което изисква постоянно професионално обучение на експертите и активното им участие в обучение на други лица.

Se referă la reglementarea din Regatul Unit, ceea ce presupune crearea unor norme de promovare a eticii în domeniul serviciilor financiare de către firme,
Калъфи регулиране UK, което включва създаването на правила за насърчаване на етиката в рамките на финансовите услуги,

securitate și justiție, ceea ce presupune o îmbunătățire și o accelerare a procedurilor de extrădare 22.
сигурност и правосъдие, което предполага подобряване и ускоряване на производствата по екстрадиция 22.

în cazul în care joacă un rol în ciclul ureei, Ceea ce presupune reducerea nivelurilor ridicate de amoniac în interiorul corpului prin producția de urină și excreție.
където тя играе роля в цикъла на уреята, Което води до намаляване на повишени нива на амоняк в тялото чрез образуване на урина и екскреция.

ca acele costuri legate de obligatia de debarcare sa fie acoperite de FEPAM, ceea ce presupune simplificarea si finantarea suficienta a acestui fond;
ЕФМДР следва да покрива разходите, свързани със задължението за разтоварване на сушата, което предполага този фонд да бъде опростен и да разполага с достатъчно средства;

celelalte state participante contribuie în mod efectiv la finanțarea programului comun Eurostars, ceea ce presupune, în special, angajamentul de a finanța din bugetele naționale alocate programului comun Eurostars participanții la proiectele Eurostars selectate.
другите участващи държави ефективно участват във финансирането на съвместната програма Eurostars, което включва по-специално ангажимента за финансиране на участниците в определени проекти по Eurostars от националните бюджети, предназначени за съвместната програма Eurostars.

Comitetul Regiunilor şi-a reiterat angajamentul de a lupta în continuare pentru o politică de coeziune puternică destinată tuturor regiunilor UE, ceea ce presupune o alocare financiară proporţională cu provocările crizei actuale.
Комитетът на регионите още веднъж заяви своя ангажимент да продължи да се бори за силна политика на сближаване за всички региони в ЕС, което предполага осигуряването на финансови средства, адекватни на предизвикателствата на текущата криза.

parțială a acestor proceduri în condiții de confidențialitate, ceea ce presupune în special o mai bună specificare a drepturilor lucrătorilor.
частично в среда на поверителност, което предполага по-специално едно по-добро уточняване на правата на работниците.