CHIAR DACÃ - превод на Български

• дори ако
• дори когато
• точно когато

Примери за използване на Chiar dacã на Румънски и техните преводи на Български

Chiar dacã înseamnã sã mori pentru ea.
Дори ако това означаваше да умреш за него.

Chiar dacã este o înțelegere falsã.
Дори това да е фалшиво разбиране.

Chiar dacã nu ați înainte, voi face.
Дори ако не си го правила преди.

Chiar dacã l-ai benched?
Въпреки, че го държите резерва?

Chiar dacã n-am vãzut-o niciodatã.
Дори да не съм я виждал преди това.

Chiar dacã reușim asta, te vor ucide.
Дори и да се справиш с това, те ще те убият.

Chiar dacã ADN-ul aparţine fratelui tãu.
Въпреки, че ДНК-то съвпада с тоа на брат ти.

Chiar dacã erai prea mica sã întelegi de ce.
Дори да сме твърде нищожни, за да разберем защо.

Chiar dacã asta înseamnã sã fiu foarte sincerã cu el.
Дори ако това означава да съм напълно честна с него.

Chiar dacã i-au gãsit, ce ai spune?
Дори да ги намериш, какво ще им кажеш?

Chiar dacã din exterior sau interior, chiar dacã din spaţiu sau timp.
Дали външно или вътрешно, дали в пространството или във времето.

Chiar dacã prima opinie vine din partea minunatului John Wiseman.
Дори ако първото мнение е на бележития Джон Уайзман.

Chiar dacã e, nu ne poate viola pe toti.
Дори и да е, не може да изнасили всички ни.

Recunosc cã sunt impresionat, chiar dacã tu nu esti.
Аз ще призная, че съм впечатлен, дори и ти да не го направиш.

Chiar dacã era adevãrat,
Дори и да е истина,

Chiar dacã limita financiarã asociatã cu venitul anual nu a fost depãșitã.
Дори ако финансовият лимит, свързан с годишните доходи, не е бил превишен.

Chiar dacã e Apocalipsa,
Дори това да е Апокалипсисът,

I-aº trage-o tipei ãsteia chiar dacã îmi era sorã.
Бих я чукал, дори да ми беше сестра.

Chiar dacã limita financiarã combinatã cu câștigurile anuale nu a fost depãșitã.
Дори ако финансовият лимит, свързан с годишните доходи, не е бил превишен.

Chiar dacã apuci sã intri, e pãzit de trei agenţi.
Дори да влезеш, при него има агенти. Точно трима.