DACÃ VREI - превод на Български

• ако искаш
• ако ще
• ако искате

Примери за използване на Dacã vrei на Румънски и техните преводи на Български

A spus cã te-ar putea ajuta o vreme, dacã vrei.
Каза, че ще отнеме известно време, ако искаш.

Dacã vrei sã fii prins, haide, condu mașina ta fițoasã.
Щом искаш да те хванат, карай си дилърската кола.

Cu sânge dacã vrei….
До кръв ако трябва….

Vi-l va arãta dacã vrei sã îl vedeþi.
Ще ви го покаже, ако поискате да го видите.

Dacã vrei ceva de bãut.
Дали искаш нещо за пиене.

Ei bine… Poţi să-mi spui tată.- Dacã vrei.
Можеш да ме наричаш"татко", ако желаеш.

As putea repeta cu tine dacã vrei.
Бих могъл да се поупражнявам с вас, ако нямате нищо против.

O sã fiu o sclavã, dacã vrei.
Ще бъда робиня ако поискаш.

Puteți sta în America, dacã vrei.
Можеш да останеш в Америка ако пожелаеш.

Decât dacã vrei sã ajungi un cioroi mort.
Освен ако не искаш да бъдеш мъртъв негър.

Te pot duce eu la plimbare dacã vrei.
Аз мога да ви заведа на разходка, ако желаете.

Şi te va gãsi dacã vrei.
И ще те намери, ако ти поискаш.

Dacã vrei sã mã omori,
Ако искаш да ме убиеш, можеш,

Dacã vrei sã fii un scriitor mare,
Ако искаш да си един от великите, ще трябва да си паркираш задника в стола

Nu dacã vrei sã spui ceva cã o sã mã opreascã sã se bucure de acest scotch.
Не и ако ще ми попречиш да се насладя на скоча си.

Cred cã, dacã vrei sã-l salvezi, o sã ai nevoie de ajutorul meu.
И че ако искаш да го спасиш, ще имаш нужда от помощта ми.

Dacã vrei sã-mi folosești Wi-Fi-ul, cel puțin fã-mi o favoare
Ако ще използваш интернета поне можеш да ми направиш услуга

Asa cã dacã vrei o sansã de a face ceea ce trebuie cu acest film, atunci va trebui sã plãtesti pentru el.
Ако искате шанс да направите правилното нещо с този филм, тогава ще трябва да си платите.

Stan… dacã vrei sã port 37 de amulete… ca bãiețelul tãu drãguț de acolo, Brian… de ce nu spui ca minimumul sã fie de… 37 de amulete?
Стан, ако искаш да нося 37 отличения като твоето… хубаво момченце там Брайън, защо не направиш минимума да бъде 37?

Și dacã vrei sã ținã pasul acest rãzboi între voi,
Ако искате тази война да продължи между вас момчета,