CHIAR DELOC - превод на Български

• изобщо
• въобще
• съвсем
• никак даже

Примери за използване на Chiar deloc на Румънски и техните преводи на Български

Chiar deloc.
Никакъв даже.

Chiar deloc, doamnişoarelor.
Никак дори, дами.

Chiar deloc.
Даже никаква.

Chiar deloc ponosit.
Даже хич не е занемарен.

Chiar deloc, nici măcar nu cred că a observat că nu eşti aici.
Не въобще-- не мисля, че дори е разбрал, че те няма.

Chiar deloc.
Наистина не е.

Asta nu a fost rău, chiar deloc.
Това не беше никак зле.

Păi… nu… chiar deloc.
Не. Изобщо не.

Majoritatea dintre voi au câte trei mâini scurte, sau chiar deloc.
Повечето от тези нещастници имат по три ръце, или пък нямат.

Nu, nu, nu, chiar deloc.
Не, съвсем не.

Oamenii goi au avut o mică sau chiar deloc influenţă asupra societăţii.
Голите хора имат изключително слабо или съвсем никакво влияние в обществото.

Nu, chiar deloc.
Не, всъщност не.

Nu contează. Chiar deloc.
Няма значение, наистина няма.

Sigur că nu, chiar deloc.
Не, разбира се. Дори изобщо.

Nu, chiar deloc.
Не, въобще не.

Nu, chiar deloc.
Не, съвсем не.

Cred că te-am speriat un pic.- Chiar deloc.
Мисля че те изплаших малко Не, никак.

Nici măcar puţin,""chiar deloc.".
Дори съвсем малко, дори изобщо.".

Nu, nu, chiar deloc, eu.
Не, не, не като зяло. Аз.

Nu, chiar deloc.
Не, даже изобщо.