CONSIDERĂ CĂ ACESTEA - превод на Български

• счита че те
• смятат че те
• смята че те
• прецени че те

Примери за използване на Consideră că acestea на Румънски и техните преводи на Български

numeroși economiști consideră că acestea ar putea, de fapt, să funcționeze foarte bine
въпреки че много икономисти смятат, че такива всъщност биха могли да работят много добре

Eticheta originală și instrucțiunile de folosire inițiale distribuite odată cu produsul fitosanitar care urmează să fie introdus pe piață în statul membru de origine, dacă se consideră că acestea sunt necesare pentru examinarea efectuată de către autoritatea competentă a statului membru de introducere.
Оригиналните етикет и инструкции за употреба, с които продуктът за растителна защита, който предстои да бъде въведен, се разпространява в държавата-членка по произход, ако компетентният орган на държавата-членка на въвеждане счита това за необходимо при разглеждането.

În ceea ce privește constatările altor auditori, Comisia consideră că acestea ar putea fi o sursă de informații utilă de care să se țină seama atunci când organismul de certificare își planifică strategia de audit(a se vedea răspunsul la punctul 4.36 de mai sus).
Що се отнася до констатациите на други одитори, Комисията счита, че те могат да бъдат полезен източник на информация, която сертифициращият орган трябва да разгледа при планирането на своята одитна стратегия(вж. отговора на точка 4. 36 по-горе).

Consideră că acestea ar trebui să contribuie la o dezvoltare rapidă și solidă în țările de origine
Счита, че те следва да подпомагат бързото и стабилно развитие на държавите на произход

oricărui lucrător care îndeplinește condițiile de eligibilitate automată definite în prealabil, nu se consideră că acestea implică un ajutor de stat în temeiul articolului 61 alineatul(1)
отговарящ на предварително зададени и автоматични условия за допустимост, не се смята, че те включват помощ по смисъла на член 61, параграф 1 от

reglementări ale organizațiilor sportive(40) și consideră că acestea reprezintă indicatori de control potrivit punctului 20.309 litera(i)
разпоредби на спортните федерации(40), и счита, че те са показатели за контрол съгласно точка 20. 309,

ea transmite aceste informații autorităților competente din alte state membre în cazul în care consideră că acestea ar putea fi interesate
той предава тази информация на компетентните органи на власт в другите държави-членки, ако счете, че те биха проявили интерес към нея

interesante- puteți crea folosind un zombie zombie shooter joc cu mase uriașe de dușmani, și, atunci când consideră că acestea sunt în formă canonică de lent,
полезно за тях и интересна- можете да създадете използването на зомби шутър игра зомби с огромни маси от врагове, и когато ви смятат, че те са на каноничната форма на бавен,

copilul sunt complicații care sunt afectate sau în cazul în care medicul dumneavoastră consideră că acestea sunt oferindu-vă o opțiune care este din motive sociale(obosit de a fi gravidă, medicul de gardă,
ако вие и вашето бебе изпитват усложнения или ако вашият лекар смята, че те са ви предлага опция, която е по социални причини(уморени от бременността, лекар на повикване, лекар има ваканция скоро,

dacă ANR consideră că acestea sunt satisfăcătoare, având în vedere că
държавата на знамето счита това за уместно от гледна точка на обезопасеността с навес на пътуването

Golvitzer consideră că asta are legătură cu sentimentul autoindentificării.
Голвитцер смята, че това има отношение към чувството за самоидентификация.

Majoritatea elitei politice consideră că aceasta este cea mai favorabilă opţiune.
По-голямата част от политическия елит смята, че това е най-благоприятната възможност.

Consideră că ăsta e preţul afacerii.
Считай това като цена за правене на бизнес.

Mulți experți consideră că aceasta este una dintre manifestările menopauzei bărbaților.
Много експерти смятат, че това е едно от проявите на мъжката менопауза.

Mulți dermatologi consideră că acesta este un stadiu târziu al infecției.
Много дерматолози смятат, че това е по-късен етап от инфекцията.

Tuaregii consideră că aceasta este regina lor.
Туарегите смятат, че това е тяхната кралица.

Considerăm că acestea sunt sugestiile cele mai importante.
Считаме, че това са най-важните възможни предложения.

Han… consideră că acesta e cadoul de ziua mea.
Хан… приемай това като подарък за рожденния ми ден.

Totuși consideră că acesta reprezintă un pas înainte în direcția bună;
Въпреки това счита, че е направена стъпка напред в правилната посока;

Mulţi analişti politici consideră că aceasta este cea mai mare realizare a Pactului.
Много политически анализатори смятат, че това е най-голямото постижение на Пакта.