CONSILIUL SUPRAVEGHETORILOR - превод на Български

• съветът на надзорниците
• съвета на надзорниците
• съвет на надзорниците

Примери за използване на Consiliul supraveghetorilor на Румънски и техните преводи на Български

a fost evaluat ca fiind insuficient în conformitate cu articolul respectiv, consiliul supraveghetorilor poate decide fie să suspende temporar drepturile de vot ale membrului individual,
параграф 2, буква а, е оценена като недостатъчна в съответствие с посочения член, Съветът на надзорниците може да реши временно да прекрати правата на глас на отделния член

Deciziile Comitetului de supraveghere a CPC ar trebui aprobate de consiliul supraveghetorilor ESMA atunci când vizează cele mai importante domenii de supraveghere a CPC și ar trebui să facă obiectul
Решенията на надзорния комитет на ЦК следва да бъдат одобрявани от Съвета на надзорниците на ЕОЦКП, когато се отнасят до най-важните сфери на надзора на ЦК, а във всички останали случаи- да бъдат приемани само

un reprezentant al Comisiei este membru fără drept de vot în consiliul supraveghetorilor, un reprezentant al Parlamentului European este observator, iar un reprezentant al administrațiilor din fiecare stat membru poate fi observator în cadrul consiliului supraveghetorilor.”.
един представител на Европейския парламент е наблюдател в Съвета на надзорниците и един представител на администрацията на всяка държава членка може да бъде наблюдател в Съвета на надзорниците.“.

iar comitetul executiv, după ce a consultat consiliul supraveghetorilor, a adoptat o decizie în acest sens.”;
Изпълнителният съвет не вземе решение за това, след като се допита до Съвета на надзорниците.“;

(21) Pentru a asigura o supraveghere eficace în raport cu CPC-urile din țări terțe, Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri ar trebui să pregătească proiecte complete de decizii spre aprobarea de către consiliul supraveghetorilor ESMA și să exercite atribuțiile încredințate ESMA în legătură cu dispozițiile privind recunoașterea
(21) С цел осигуряване на ефективен надзор по отношение на ЦК от трети държави Надзорният комитет за ЦК следва да изготвя цялостни проекти за решения за одобряване от Съвета на надзорниците на ЕОЦКП и да изпълнява задачите, възложени на ЕОЦКП във връзка с разпоредбите относно признаването

prezintă consiliului supraveghetorilor și deciziile finale adoptate de consiliul supraveghetorilor.
както и окончателните решения, приети от Съвета на надзорниците.

prin derogare de la primul paragraf al prezentului alineat, consiliul supraveghetorilor ia decizii cu o majoritate calificată a membrilor săi, astfel cum este
член 9а и глава VI, Съветът на надзорниците взема решения с квалифицирано мнозинство от членовете си,

ar trebui să fie adoptate de consiliul supraveghetorilor în termen de trei zile lucrătoare.
с емитиращите централни банки, следва да се приемат от Съвета на надзорниците в рамките на 3 работни дни.

președintele Comitetului unic de rezoluție îndeplinește rolul de observator în cadrul Consiliului supraveghetorilor.
председателят на Единния съвет за преструктуриране е наблюдател в Съвета на надзорниците.

(a) să pună în aplicare programul anual de lucru al Autorității sub îndrumarea consiliului supraveghetorilor și sub controlul comitetului executiv;
Изпълнява годишната работна програма на Органа под ръководството на Съвета на надзорниците и под контрола на Изпълнителния съвет;

(6) Comitetul de supraveghere a CPC comunică colegiului de supraveghere competent proiectele complete de decizie pe care le prezintă consiliului supraveghetorilor în conformitate cu alineatul(1).
Надзорният комитет на ЦК информира съответната колегия от надзорни органи за всички проекторешения, които внася в Съвета на надзорните органи съгласно параграф 1.

(3) Comitetul de supraveghere a CPC este responsabil de elaborarea proiectelor de decizii care urmează să fie prezentate consiliului supraveghetorilor.
Надзорният комитет на ЦК отговаря за изготвянето на проекторешенията, внасяни в Съвета на надзорниците.

Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri ar trebui să aibă, de asemenea, dreptul de a transmite avize consiliului supraveghetorilor în ceea ce privește deciziile care urmează să fie adoptate de ESMA cu privire la atribuțiile
Надзорният комитет за ЦК следва също да има право да представя становища на Съвета на надзорниците относно решенията, които ще бъдат взети от ЕОЦКП във връзка със задачите и дейностите на компетентните

ținând cont în mod corespunzător de propunerea consiliului supraveghetorilor.
съответствие с член 58, параграфи 3 и 5, като взема надлежно предвид предложението на Съвета на надзорниците.

Parlamentului, consiliului supraveghetorilor și Comisiei însăși au fost, de asemenea, respectate cu scrupulozitate.
Европейския парламент, Съвета на надзорниците и на самата Комисия.

Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri nu include chestiunile respective în proiectul de decizie pe care îl transmite consiliului supraveghetorilor spre adoptare.
Надзорният комитет за ЦК включва тези въпроси в проекта за решение, което представя на Съвета на надзорниците за приемане.

recomandare la următoarea întrunire a consiliului supraveghetorilor sau, după caz, mai devreme,
тази препоръка на следващото заседание на Съвета на надзорниците или, по целесъобразност, по-рано,

în termen de cel mult șase săptămâni de la data unei reuniuni a consiliului supraveghetorilor, Autoritatea prezintă Parlamentului European cel puțin un registru cuprinzător și relevant cu privire la procedurile desfășurate de respectiva reuniune a consiliului supraveghetorilor, care permite o înțelegere deplină a discuțiilor,
в срок най-много шест седмици от датата на дадено заседание на Съвета на надзорниците, Органът предоставя на Европейския парламент най-малко изчерпателен и съдържателен запис на работата на това заседание на Съвета на надзорниците, който дава възможност за пълно разбиране на обсъжданията,

care urmează să fie transmis consiliului supraveghetorilor, modificările propuse de o bancă centrală emitentă, comitetul de supraveghere a CPC ar trebui să
който ще бъде представен на Съвета на надзорните органи, надзорният комитет на ЦК следва да информира за това съответната емитираща централна банка в писмена форма,

Consiliul supraveghetorilor.
Съветът на надзорниците.