CU EXCEPȚIA FAPTULUI CĂ - превод на Български

• с изключение на това че
• само че
• освен факта че

Примери за използване на Cu excepția faptului că на Румънски и техните преводи на Български

Reteta este similar cu cel anterior, cu excepția faptului că în loc de a folosi un cazan dublu
Рецептата е подобна на предишната, с изключение, че вместо да се използва двойно дъно

Calatoria merge bine, cu excepția faptului că Lloyd a căzut în dragoste cu fiica celui mai bun prieten.
Пътуването върви добре, с изключение на факта, че Лойд се влюбва в дъщерята на най-добрия му приятел.

Pentru turiști este aproape neinteresant, cu excepția faptului că aici este Mall of the Emirates.
За туристите това е почти незаинтересовано, с изключение на факта, че тук е молът на емирствата.

Cu excepția faptului că fiica APOS nostru,
Освен това, че дъщеря ни си е вкъщи

materialele din titan sunt foarte ușor de folosit, cu excepția faptului că industria aerospațială are nevoie de ceva robust și durabil.
титановите материали са наистина лесни за използване, освен че космическата индустрия се нуждае от някои здрави и издръжливи.

Cu excepția faptului că ea mi-a dat și că ciudat lumânare fată
С изключение на факта, че хвърли на мен и странното момиче със свещите,

De acord. Cu excepția faptului că firma Catco e mai mult decât o singură persoană, fie Cat Grant.
Съгласен съм, освен с факта, че Катко е по-голяма от един човек, дори Кат Грант.

Ei bine, cu excepția faptului că, dacă- aventuros, dispus să renunțe la dreptul de a face bani
Е, с изключение, че ако- приключенски, готови да се откажат от правото да правят пари

Se știe puțin despre casă, cu excepția faptului că se află în Clichy-su-Boa,
Малко се знае за дома, освен че се намира в Клиши-су-Боа,

Sex, cu excepția faptului că întărește relația complexă în familie după ce copilul și chiar vă ajută
Секс, с изключение, че то укрепва сложната връзка в семейството след като бебето,

Cu excepția faptului că lumânările, alifii Tampoanele trebuie să fie introduse în rect la o adâncime de aproximativ 5 sm.
С изключение на факта, че свещи, тампони с мехлеми трябва да бъдат въведени в ректума на дълбочина от около 5 см.

Găleată: Acest model este similar cu bolul cu excepția faptului că una dintre planete se află în emisfera opusă tuturor celorlalte.
Кофа: Този модел е подобен на купата, освен, че една от планетите е в обратна полукълбо до всички останали.

Dintre reacțiile adverse se poate distinge cu excepția faptului că reacția alergică sub formă de erupții pe piele
От нежеланите реакции могат да се разграничат освен, че алергичната реакция под формата на кожни обриви

Cu excepția faptului că are nevoie de 150 de minute pentru reîncărcare,
С изключение на факта, че тя се нуждае от 150 минути за презареждане,

Nu am înțeles nimic, cu excepția faptului că Papa va veni acum să viziteze,
Аз не разбирам нищо, освен, че папата сега ще дойде да посети,

Ei bine, cu excepția faptului că prietenul meu a decolat de pe neautorizate,
Е, освен, че приятелят ми е излетял на неразрешен,

nu suferă din cauza căldurii în cameră, și cu excepția faptului că burqa nu este suficient.
не страда, защото топлината в помещението, а вие освен, че бурката не е достатъчно.

Boabele verzi de cafea sunt aceleași cu boabele obișnuite de cafea, cu excepția faptului că nu au fost încă prăjite.
Зелени кафе на зърна са същите като редовни кафе на зърна, с изключение, че те все още не са печени.

el nu a avut plângeri, cu excepția faptului că au petrecut mult timp în afară.
той нямаше никакви оплаквания, с изключение на факта, че прекарваха много време встрани.

Bine, Probabil că nu aș posta această întrebare și să răspundă, cu excepția faptului că am primit aceeași întrebare înainte de a.
Добре, Аз може би няма да публикувате този въпрос и отговор с изключение на факта, че съм получил същия въпрос преди.