DACĂ AI OBSERVAT - превод на Български

• дали си забелязал
• ако сте забелязали
• дали си забелязала

Примери за използване на Dacă ai observat на Румънски и техните преводи на Български

Ok, dacă ai observat, suntem în mijlocul pustietăţii.
Добре, ако не си забелязал, ние сме по средата на нищото.

Și dacă ai observat?
Ако се усетят?

Earl, nu ştiu dacă ai observat, dar conduc tot restaurantul acum.
Хей Ърл, незнам дали забеляза, но аз отговарям за цялото заведение сега.

Nu ştiu dacă ai observat, ca mine, că amândoi purtăm albastru.
Не знам дали забеляза каквото и аз.

Nu ştiu dacă ai observat, dar nu sunt foarte maternă.
Не знам дали сте забелязали, но имам много развито майчинско чувство.

Mă gândeam că, dacă ai observat, am putea să.
Защото аз мислех, ако си забелязала, тогава може би можем.

Nu stiu dacă ai observat până acuma, dar sunt o femeie!
Не знам, но ако си забелязал напоследък, аз съм момиченце!

nu stiu dacă ai observat asta.
брато не знам дали сте забелязали, че.

Phil, nu ştiu dacă ai observat cioburile,… dar ştii cât m-am muncit la ele?
Фил, не знам дали си забелязал стъклописите, но съм вложила в тях адски много работа, разбираш ли?

Dacă ai observat, cele mai multe celebrități se bazează pe alungirea parului breton
Ако сте забелязали, повечето известни личности разчитат на удължаване на коса на бретон

Uite, Ford, nu ştiu dacă ai observat sau nu, dar de fapt încerc să fac nişte progrese aici.
Виж, Форд, не знам дали си забелязал или не, но аз всъщност се опитвам да постигна нещо тук.

Nick, nu ştiu dacă ai observat, dar Tommy poartă un sistem electronic de urmărire.
Ник, не знам дали си забелязал, но Томи носи електронна проследяваща гривна.

Dacă ai observat că oamenii nu sunt corecte,
Ако сте забелязали, хората не са правилни,

nu ştiu dacă ai observat, dar viaţa mea este liberă de calculatoare în aceste zile.
Виктория, не знам дали си забелязала, но в живота ми няма компютри.

Bob, nu sunt sigur dacă ai observat sau nu, dar politica nu mai e doar teatru, e spectacol.
Боб, не съм сигурен дали си забелязал или не, но политиката не е повече само театър, а е и шоубизнес.

Dacă ai observat că recent simptome similare s-au intensificat,
Ако сте забелязали, че в последно време подобни симптоми са се засилили при вас,

Nu ştiu dacă ai observat, dar nu e ceva deosebit, la acest stilou?
Не знам дали си забелязала, но има нещо много специално у тази писалка?

Chris, nu ştiu dacă ai observat, dar aici nu mai e tocmai acasă.
Крис, не знам дали си забелязал, обаче това вече не е същия дом.

Dacă ai observat că un coleg de muncă vorbește cu tine mai des decât cu ceilalti din clădire,
Ако сте забелязали, че някой колега говори с вас много по-редовно, отколкото говорят с някой друг в сградата, това е знак,

Nu ştiu dacă ai observat, dar tata nu mai e… nu mai e tata.
Не знам дали си забелязала, но татко вече не е такъв, какъвто беше.