DAR PĂREA - превод на Български

• но изглеждаше
• но звучеше
• но ми се стори
• но явно
• но изглежда
• но сякаш

Примери за използване на Dar părea на Румънски и техните преводи на Български

Nu îmi amintesc cuvintele, dar părea a fi îngrijorată.
Не помня думите, но звучеше притеснена.

Cel care a sunat nu a spus, dar părea credibil.
Не е казал, но изглежда подозрително.

Eu nu eram încă aici, dar părea să fie un tip grozav.
Малко преди мен е било, но звучи като да е бил добър човек.

Dar părea afectat când vorbea despre prăbuşirea clădirii.
Но той изглеждаше засегнат, когато говореше за срутването.

Dar părea neliniştit.
Но той беше нервен.

Dar părea atât de drăguţ.
Но той изглеждаше толкова мил.

Nu, dar părea supărată.
Не, но тя изглеждаше разстроен.

Era ciudat, dar părea atât de disperată… m-am aşezat la loc.
Беше странно, но тя изглеждаше толкова отчаяна… И аз седнах обратно.

Dar părea că nu este niciodată suficient.
Но изглеждаше сякаш никога не е достатъчно.

Dar părea cam obosit,
Но той изглеждаше малко по-уморен,

Dar părea o sinucidere.
Обаче приличаше на самоубийство.

Dar părea că are suficient suflu.
Но изглеждаше сякаш се забавлява.

Dar părea atât de sincer când a negat.
Но ми изглеждаше толкова искрен когато го отричаше.

Dar părea un om rezonabil.
Но той се оказа разбран човек.

Dar părea să fie aşa de fericit!
Но той изглеждаше толкова щастлив!

Da, dar părea aşa de tristă.
Не, но е звучи толкова тъжно.

Avea suflet bun, dar părea mereu cam trist.
Беше мил човек, но някак измъчен. Винаги беше леко тъжен.

Dar părea foarte serios.
Но той изглеждаше много сериозен.

Dar părea că trebuie să spun asta.
Просто това изглеждаше правилното нещо за казване.

Dar părea delicios!
Но то изглежда вкусно!