НО ИЗГЛЕЖДАШЕ - превод на Румънски

• dar părea
• dar arăta
• dar parea
• dar păreai
• dar arată
• dar arata

Примери за използване на Но изглеждаше на Български и техните преводи на Румънски

Видях те по-рано, но изглеждаше заета.
Te-am văzut mai devreme, dar păreai… ocupată.

Трябваше да те убия още тогава, но изглеждаше толкова силен.
Trebuia să găsesc o cale să te omor atunci, dar păreai aşa de puternic.

Опитах, но изглеждаше толкова… доволна.
Am încercat, dar păreai.

Вчера щях да дойда при теб, но изглеждаше заета.
Mai că voiam să vorbesc ieri cu tine, dar păreai ocupată.

Но изглеждаше истински.
Dar păreau foarte reale.

Но изглеждаше супер, когато падаше пред таксито.
Dar arătai atât de tare când ai căzut din taxi.

Беше в града от скоро, но изглеждаше като истинско парти момиче.
Nu era în oraş de mult timp,- dar, părea faţă de petreceri.

Не направи почти нищо, но изглеждаше сладък в екипа.
Nu ai marcat sau ceva de genu… dar arătai drăguţ în uniformă.

Но изглеждаше 100% истински.
Dar arata 100% real.

Но изглеждаше много неспокоен.
Dar era foarte agitat.

Но изглеждаше едва на 50.
Dar nu arăta nici măcar de 50.

Но изглеждаше, че бях взела твърде много.
Darsadoveditînsă ca am primit prea mult.

Но изглеждаше точно като нея.
Dar se parea ca ea.

Но изглеждаше емоционално.
Dar se pare emoțională.

Но изглеждаше, че милицията имаше уважение към наемните работници.
Dar parcă Miliția avea un soi de respect pentru salariați.

Но изглеждаше, че Дариус ги познава.
Dar se pare că Darius îi cunoştea.

Но изглеждаше глупаво да задържам стола празен.
Doar că părea prostesc să ţin scaunul ocupat.

Но изглеждаше, че Майкъл сгреши.
Dar se pare că Michael a greşit.

Но изглеждаше, че сте видял стрелеца, когато е паднала маската му. Да.
Dar se pare că l-aţi văzut pe agresor fără mască.

Надявам се, но изглеждаше объркан, що се отнася до положението ми.
Aşa sper. Deşi părea tulburat- de starea mea actuală.