DAR PUTEAM - превод на Български

• но можех
• но можеше
• но можехме
• но мога

Примери за използване на Dar puteam на Румънски и техните преводи на Български

Regret durerea ei, dar puteam avea o cârtiţă în unitate.
Съжалявам, но можеше да има предател,

Nu puteam eu să vorbesc cu Orson, dar puteam să-l observ, aşa cum observăm animalele, ca să-i înţeleg comportamentul pe deplin.
Не можех да говоря с Орсън, но можех да го наблюдавам, както хората наблюдават животните, за да проумеят поведението им.

Nu am sa repet ca ti-am spus eu, dar puteam sa-l omoram.
Няма да ти кажа"Казах ти", но можехме да го убием.

Stefan era un vânator încrezut, dar puteam sa-l evit si sa ma rasfat cu câteva domnite gen Daisy Buchanan.
Стефан беше самонадеян убиец. Но можех да го избягвам и да имам Дейзи Бюканан.

Poate că nu puteam să fiu pe teren, dar puteam să aflu mai multe despre tipul care a murit.
Може би не можех да изляза на бойното поле, но можех да науча повече, за човека, който е умрял.

Dar puteam afla de la oricare din cei 50 de oameni care v-au văzut.
Но може да е било от всеки от 50-те човека, които са ви видели.

Stiu ca am baut putin azi noapte, dar puteam sa jur ca aseara cand am venit, aici era plin de cutii.
Знам че изпих няколко питиета миналата вечер, но бих се заклел, че когато се върнах вкъщи тази къща беше пълна с кашони.

nu a fost uşor… dar puteam deveni o mare artistă.
е зле в някои отношения, но успях да се превърна във велик творец.

iar fereastra închisă, dar puteam să văd tufişurile de pe pajişte,
прозорецът затворен, но можех да видя храстите на поляната

nu eram pe moarte, dar puteam să suport faptul
аз нямам СПИН и не умирам, но мога да толерирам факта,

băiat de 18 ani cu o viață fericită, că era prea normală, dar puteam crea lumi în care puteam vorbi despre experiențele mele,
за 18 годишно момче с щастлив живот това беше съвсем нормално, но можех да създавам тези светове, където да говоря за преживяванията си,

Bine, dar putem merge în altă parte?
Добре, но не можем ли да идем на друго място?

Apreciez ce faceţi, dar putem să trecem la etapa următoare, vă rog?
Оценявам го, но не можем ли да минем на следващата фаза?

Da, dar puteai să-mi zici.
Да, но можеше да ми кажеш.

Dar, poate el sa faca din toti oamenii admiratorii sai?
Но може ли той да направи от всички хора свои почитатели?

Dar, puteți avea o rată a venitului de până la 45%.
Но можете да имате дял на приходите до 45%.

Minor, dar poate fi folosit și pentru L.
Minor, но би могла да се използва и за L.

Dar puteți vedea?
Но можеш ли да виждаш?

Dar pot N'-t du-te înapoi la comitetului de selecție cu nimic.
Но не мога да се върна при комисията по подбор без нищо.

Dar puteai să vezi că era acolo.
Но можеше да забележиш, че е там.