DATA ÎNCEPERII - превод на Български

• началната дата
• датата на започване
• датата на началото
• начална дата
• дата на започване

Примери за използване на Data începerii на Румънски и техните преводи на Български

zile, de la(data începerii) pentru a participa la nunta fratelui".
дни от(дата на започване) за участие в сватбата на брат", Ако има преференциална категория.

După data începerii derulării, un locatar trebuie să aplice punctele 40-43 pentru a reevalua datoria care decurge din contractul de leasing pentru a reflecta modificarea plăților de leasing.
След началната дата лизингополучателят прилага параграфи 40- 43, когато преоценява пасива по лизинга, за да отрази промените в лизинговите плащания.

știu exact data începerii ciclului menstrual.
знаят точно датата на започване на менструалния цикъл.

Data începerii activității de oferire a produselor din tutun, țigaretelor electronice și flacoanelor de reumplere spre a fi vândute transfrontalier la distanță consumatorilor prin intermediul serviciilor societății informaționale;
Начална дата на дейността по предлагане на тютюневи изделия за трансгранична продажба от разстояние на широката публика чрез услугите на информационното общество;

De rectificare a Regulamentului(CE) nr. 2200/96 în ceea ce priveşte data începerii perioadei tranzitorii stabilite pentru recunoaşterea organizaţiilor de producători.
За поправяне на Регламент(ЕО) № 2200/96 по отношение на началната дата на преходния период за признаване на организациите на производители.

vă vor fi furnizate cât mai curând posibil după data începerii cursului.
адреса на работодателя, ще ви бъдат предоставени възможно най-скоро след датата на започване на курса.

Datele pentru Carnevale în Italia variază în funcție de calendarul oficial al Vaticanului pentru Paște, dar data începerii festivalului este întotdeauna între 03 februarie
Дати за карнавала в Италия се различават с официалния календар на Ватикана за Великден, но началната дата на фестивала винаги е между февруари 3,

săptămâni înainte de data începerii cursului, nu veţi beneficia de rambursare.
седмици преди началната дата на курса, вие няма да получите възстановяване на средствата.

Cunoașterea data începerii ovulației poate ajuta planifica o sarcina
Знания за датата на началото на овулацията може да помогне планирате бременност

participantilor în cadrul schimburilor culturale pentru care data începerii este în mai puţin de 60 de zile.
участници в обменни програми, които са в рамките на 60 дни до началната дата на тяхното обучение.

Macedonia a obţinut în decembrie trecut statutul de candidat la aderarea la Uniunea Europeană dar data începerii negocierilor nu a fost încă stabilită.
Миналата година Македония получи статут на страна-кандидат за прием в ЕС, но дата за започване на преговорите все още не е определена.

nu mai târziu de data începerii cursului.
но не по-късно от датата на стартиране на обучението.

Miniştrii de externe ai UE vor decide anul viitor data începerii negocierilor cu Macedonia.[UE].
Външните министри от ЕС ще вземат решение за началната дата на преговорите с Македония догодина.[EС].

După data începerii derulării, un locatar trebuie să evalueze activul aferent dreptului de utilizare aplicând modelul bazat pe cost,
След началната дата лизингополучателят оценява актива с право на ползване посредством модел на цената на придобиване, освен когато прилага някой от моделите за оценка,

Partidele politice europene își desemnează candidații pentru funcția de Președinte al Comisiei cu cel puțin 12 săptămâni înainte de data începerii perioadei electorale menționate la articolul 10 alineatul(1).”.
Европейските политически партии издигат своите кандидати за поста на председател на Комисията най-късно 12 седмици преди началната дата на периода за провеждане на изборите, посочен в член 10, параграф 1.“.

în cazul în care această condiţie nu poate fi îndeplinită, la data începerii călatoriei pe primul cupon de zbor al biletului.
тази дата не може да бъде определена- към датата на започване на полета от първия купон на билета.

Cunoașterea data începerii unui nou săptămână gravidă poate înțelege cum se dezvoltă copilul,
Знаейки датата на началото на нова седмица бременна може да разбере как се развива детето,

iar detaliile fiecărui program vor fi trimise participanților cu aproximativ o lună înainte de data începerii programului.
палатки или юрти), а подробностите за всяка програма ще бъдат изпратени на участниците приблизително един месец преди началната дата на програмата.

Este primul document juridic care va menționa data începerii războiului ruso-ucrainean',
Това е първият юридически документ, в който се посочва датата на началото на руско-украинската война“,

În cazul în care procedura de alocare se bazează pe metoda ratei uniforme(de tip olandez), la data începerii operaţiunii, Eurosistemul cumpără 158 000 000 EUR şi vinde 178 540 000 USD.
Ако процедурата на разпределение е аукцион с единен лихвен процент(„холандски аукцион“), на началната дата на операцията Евросистемата купува 158 000 000 евро и продава 178 540 000 щ. д.