DE ACEASTA DATA - превод на Български

• този път
• по това време

Примери за използване на De aceasta data на Румънски и техните преводи на Български

De acesta data, toată lumea te vede.
Този път, всички ще видят.

De aceasta dată din zon….
Този път от небето….

O fata de asta data, dar un baiat data viitoare.
Момиче този път, следващият момче.

Desigur. Unde mergem de asta data?
Разбира се, този път докъде?

Care a fost pariul de asta data?
Какъв е залогът този път?

Dumnezeule! Mi-ai spus-o în fata, de asta data.
Боже, този път направо в лицето.

Nu sunt asa de sigur de asta data asta..
Не съм много сигурен този път.

Dar de acesta dată, n-am venit la Paris în căutarea dragostei.
Но този път не бях в Париж от любов.

Te rog să te abţii de acesta dată.
Моля те, въздържай се, поне този път.

Nu va fi posibil să mă întâlnesc cu el de-aceasta dată.
Може да бъде невъзможно да ида при него този път.

De asta datele sunt nesimetrice.
Затова данните са изкривени.

Încă nu este prea târziu să evităm repetarea dureroasă a scenariului, de aceasta dată în Orientul Mijlociu,
Още не е късно да се предотврати повторно развитие на този сценарий, този път в Близкия изток

Dar ce are a face, m-ai jignit, şi de asta dată mă consider jignit!
Няма значение, оскърблението е нанесено и тоя път се смятам за оскърбен!

Când copiii din cel de-al doilea grup au intrat, au fost invitaţi în aceeaşi încăpere, au văzut aceleaşi anagrame, însă, de aceasta dată, d-na Smith le-a indicat ce anagrame să facă
Когато втората група деца влезе, в същата стая им бяха показани същите анаграми, но този път мис Смит им каза, кои анаграми трябва да направят

masinăria cosmică a pornit de aceasta dată cu un univers potrivit cu existenta noastră.
космическият монетен автомат този път е попаднал на вселена, която е съвместима с нас.

Din nou, corpul meu a simţit un ghiont, de acesta dată pentru a porni în partea dreapta, invers acelor de
Отново, тялото ми се почувства като притиснато да се движи, този път за да започна да се движа на дясно,

au fost invitaţi în aceeaşi încăpere, au văzut aceleaşi anagrame, însă, de aceasta dată, d-na Smith le-a indicat ce anagrame să facă
Когато втората група деца влезе, в същата стая им бяха показани същите анаграми, но този път мис Смит им каза, кои анаграми трябва да направят

De aceasta data amical.
На този етап приятелски.

De aceasta data, coboara.
Този път слязъл.

Doar de aceasta data.
Не само тогава.