DE RIGID - превод на Български

• твърда
• строга
• твърд

Примери за използване на De rigid на Румънски и техните преводи на Български

Deși prima impresie despre Cancerul poate fi la fel de rigid natură, când mai„detaliat” întâlnirea de Cancer se dovedesc a fi vulnerabili și sensibili personalități.
Въпреки, че първото впечатление за Рак може да бъде както за силна натура, при„по-подробно“ среща Раците се намират ранимыми и чувствителни личности.

Este destul de clar ca, oricat de rigid sau de devotat am petrece Duminica, nu pazim Sabatul.
Съвсем ясно е, че колкото и строго или благочестиво да прекарваме неделята, ние не спазваме Шабата(…).

Astfel, banii europeni sunt gestionaţi destul de rigid- chiar prea rigid în anumite domenii.
Така че европейските пари се управляват много строго- даже в някои области прекалено строго..

mi se pare un fel de stupid. Pentru a face un fel de plan de rigid pentru viitor.
наистина е доста глупаво да правиш такъв стриктен план за бъдещето.

chiar un prieten vă plătească o penalizare destul de rigid;
който наистина може да плати доста корав санкция;

când devine neobişnuit de rigid şi rece- asemănător unei pietre.
става необичайно здраво и студено като камък.

devine suficient de rigid pentru a suporta înfăşurarea ulterioară a plasei de sârmă.
си маркуча изстива и получава достатъчно твърдост за последващото навиване на мрежа.

Dacă sunteți deosebit de rigid și nu vă țineți minte atunci când vine vorba de încercarea unor lucruri noi
Ако сте особено твърда и не държите отворен ум, когато става въпрос за опитвате нови неща или се срещнете с него на половината път,

Africa de Vest are pe de altă parte destul de rigid şi nu bine delimitate transportul maritim internaţional politici.
от друга страна е доста твърда и не добре определени международни морски политики.

întregul proiect al unui astfel de dispozitiv trebuie să fie suficient de rigid, ceea ce este extrem de necesar nu numai pentru acuratețea prelucrării materialelor,
целият дизайн на такова устройство трябва да бъде достатъчно твърд, което е изключително необходимо не само за точността на обработката на материалите,

fac ca cadrul să nu fie suficient de rigid.
които поради икономии правят рамката не достатъчно твърда.

durabil pe termen lung, cadrul trebuie sa fie destul de rigid, ceea ce poate transforma o plimbare usoara intr-una putin mai dura.
алуминият с който е изработена рамката за велосипеда трябва да бъде доста твърд, което може да доведе до малко по-груба езда.

dar riscul de rigid consecinţe juridice ar trebui să fie suficient pentru a da cel puţin un seif, alternativă legală un try.
но рискът от схванат правни последици трябва да бъде достатъчно, за да даде най-малко Сейф, правна алтернатива пробвам.

nu este aplicată atât de rigid încât să nu permită diferențe fizice ca răspuns fiecărei persoane la mediul înconjurător.
който може да бъде опасно, ако изпълняват така здраво, че да не се даде възможност за различия в физическа реакция на всеки човек към околната среда.

va plăti taxele de rigid pentru el.
ще плащат такси за твърда за него.

în timp ce produce un material care este suficient de rigid pentru a-și menține forma,
произвеждат материал, който е достатъчно здрав, за да поддържа формата си,

Este recomandabil să se utilizeze amestecuri de rigide din beton rezistent la apa.
Препоръчително е да се използват водоустойчиви твърди бетонови смеси.

Pentru a izola razele cele mai mari placi de rigide sau semi-rigide se potrivesc.
За да се изолира лъчи Най-големите годни твърди или полутвърди дъските.

Nu am fost anticipând bunica mea Fiind atât de rigide cu alocația lunară.
Не очаквах баба ми да бъде толкова строга с месечната добавка.

Straturile inferioare și superioare sunt de obicei la fel de rigide.
Долният и горният слой обикновено са еднакво твърди.