DINTR-O STICLĂ - превод на Български

• от бутилка
• от бутилката
• стъкло
• от шише

Примери за използване на Dintr-o sticlă на Румънски и техните преводи на Български

Sub rețetă, trei sferturi dintr-o sticlă sau alt recipient de sticlă trebuie să fie umplut cu coaja zdrobită
Според рецептата три четвърти от бутилка или друг стъклен съд трябва да се напълнят с натрошена кора

Trebuie să luăm un pahar de bicarbonat de sodiu pe sfert dintr-o sticlă de peroxid.
Трябва да вземем една чаша сода за хляб на една четвърт от бутилката с пероксид.

Înainte de a discuta despre cum să înțărcați copiii dintr-o sticlă, să ne uităm la ceea ce este, de fapt, hrănirea copiilor.
Какво дава смукателното мляко? Преди да обсъдим въпроса как да отбием децата от бутилка, нека да разгледаме какво всъщност е храненето на бебета.

încă mai preferă să bea dintr-o sticlă.
те все още предпочитат да пият от бутилка.

apă potabilă dintr-o sticlă.
питейна вода от бутилка.

iar formula de lapte sau de lapte dintr-o sticlă nu mai satisface nevoile sale.
овесена каша или млечна формула от бутилка вече не отговаря на нуждите му.

Cum să înveți un copil să mănânce dintr-o sticlă.
Как да научим детето да яде от бутилка.

Iată o idee grosolană despre cât de mult ar putea avea nevoie bebelușul tău dacă ar fi hrănit laptele matern dintr-o sticlă.
Ето една груба представа за това колко може да се нуждае бебето, ако се храни с кърма от бутилка.

Cum să înveți un copil să bea dintr-o sticlă.
Как да научим детето да пие от бутилка.

Presiunea dintr-o sticlă de șampanie este de trei ori mai mare decât cea dintr-o anvelopă de automobil.
Налягането в бутилка шампанско е три пъти по-голямо от това в автомобилните гуми.

Atunci când hrăniți un bebeluș dintr-o sticlă, asigurați-vă că el nu înghite excesul de aer.
Ако храните детето с шише, уверете се, че не поглъща въздух.

Asemenea unui mesaj dintr-o sticlă, scrisoarea a călătorit mai mult de 9.000 km peste Oceanul Pacific.
Подобно на послание в бутилка, писмото пропътува над 5000 километра през океана.

A efectua un astfel de decor dintr-o sticlă de șampanie pentru o nuntă va fi ușoară.
Да се направи такъв декор на бутилка шампанско за сватба ще бъде лесно.

Cel mai timpuriu mesaj dintr-o sticlă se crede că a fost trimis de filosoful grec Theophrastus în jurul anului 310 î. Hr.
Че първото писмо в бутилка било хвърлено от гръцкия философ Теофраст, който през 310 г. пр.

Inhalarea poate fi efectuată dintr-o sticlă timp de 3 zile,
Вдишването може да се извърши от една бутилка в продължение на 3 дни,

Tabelul 36 Apă distribuitori AquaWork-TWN pentru distribuirea apei potabile îmbuteliate dintr-o sticlă de 19 litri, într-o cupă de plastic sau o cană.
Таблица 36 дистрибутори вода AquaWork-TWN за дозиране на бутилирана питейна вода от бутилка 19-литров в пластмасова чаша или чаша.

Singurul vierme pe care l-a înghiţit a fost dintr-o sticlă de Mescal când aveam 20 de ani.
Единствения червей, който съм поглъщала някога беше в бутилка от мескал, когато бях на 20.

Mulți oameni pot bea dintr-o sticlă cu întreaga companie, iar pentru unii este complet inacceptabil.
Много хора могат да пият от една бутилка цяла компания, а за някои това е напълно неприемливо.

Un pahar de şampanie dintr-o sticlă de 20.000 de dolari, este mai mult decât drăguţ, dragă.
Една чаша от 20, 000$ бутилка шампиони на е повече от чудесен, скъпи.

După aceea, materialul de plantare este pulverizat cu un preparat EM dintr-o sticlă de pulverizare.
След това посадъчният материал се разпръсква обилно с EM-препарат от спрей бутилка.