Примери за използване на Doar timpul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
răspunsul la care doar timpul.
În studiul nostru, am aflat că aceste schimbări sunt încastrate fundamental în abilitatea umană unică de a monitoriza timpul- nu doar timpul orar şi calendaristic, ci timpul de viaţă.
В нашето проучване открихме, че тези промени по начало се основават на уникалната човешка способност за следене на времето-- не просто времето според часовник или календар, а човешкия живот.viața nu e doar timpul care trece, viața e timpul presărat cu întâlniri.
с това на другите: животът не е просто време, което минава, животът е взаимодействия.Cu toate acestea agenţia de ştiri China Nouă a raportat doar timpul şi data la care a fost recuperat satelitul,
Осведомителната агенция„Шинхуа” обаче съобщава само времето на възстановяване на сателита, като набляга, че това е 20-ят научно-технически експериментален сателит,este in masura sa ne dea de inregistrare foarte precise si masurile… nu doar timpul necesar pentru soareci pentru a ajunge la platforma, dar, de asemenea,
получени от компютъра който използваме, в състояние е да ни даде много точни записи и мерки… не само за времето, необходимо на мишките, partidele de la putere au propriile circumscripţii economice de care au grijă şi doar timpul va spune cât de serioasă este Turcia ca întreg în combaterea lumii subterane a comunităţii de afaceri turceşti".
каза Уокър за SETimes.„Но както във всички демокрации, партиите на власт имат свои собствена бизнес клиентела, за която трябва да се грижат, и само времето ще покаже колко сериозно се отнася Турция към борбата с подземния свят на турските делови среди.”.Va lua doar timp și imaginație creatoare.
Това ще отнеме само време и творческо въображение.Dacă vă simțiți durere- apoi doar timp pentru a vedea un medic.
Ако чувствате болка- тогава просто време да отидеш на лекар.Acordați-i soției nu doar timp, ci și atenție și suflet.
Отделяйте на жена си не само време, но и вниманието и цялата си душата.Doar timp, Shawn!
Просто време, Шон!Iti trebuie doar timp.
Трябва ти само време.Căci tot restul existenţei nu este viaţă, ci doar timp.
И действително целият останал период е не живот, а чисто и просто време.Harta ar economisi doar timp.
Картата ще ми спести само време.Ai pierdut ceva important acolo, nu doar timp.
Загубил си нещо жизнено важно вътре, не само време.Avem doar timp pentru justiţie.
Doar timp pentru conversații și întâlniri.
Точно време за разговори и срещи.Iar problema nu este în presiune scăzută, doar timp pentru a inlocui vechile țevi cu altele noi.
И проблемът не е в ниското налягане, само времето да замени старите тръби с нови.E doar timp pentru un Vin Rouge într-un parizian cafenea înainte de a urca în„trenul hotelului“ la Barcelona.
Има само време за Вин Руж в парижкия кафене преди да се качите на"влак хотел" в Барселона.Din trebuie doar timp pentru a vizita unul, du-te pentru Christ Church,
От имате само време, за да посетите някой,psihologii spun că doar timp pentru a lua decizii responsabile.
психолози казват, че просто време да се вземат отговорни решения.
