DURAT ATÂT DE MULT - превод на Български

• забави толкова
• продължила толкова дълго
• бавят толкова
• забавих толкова
• забавихте толкова

Примери за използване на Durat atât de mult на Румънски и техните преводи на Български

De ce a durat atât de mult?
Защо се забавихе?

De ce a durat atât de mult?
Защо се забави толкова дълго време?

De ce a durat atât de mult?
Чудя се защо се е забавил.

Niciodată nu a durat atât de mult.
Никога не е било толкова дълго.

De ce a durat atât de mult?
Защо се забави?

Ce a durat atât de mult?
Защо се забави толкова дълго?

Poate de-aia a durat atât de mult.
Явно заради това се забавихте толкова много.

Nu e de mirare că a durat atât de mult!
Нищо чудно, че бе отнело толкова дълго време!

Dnă Dubois, îmi cer scuze că a durat atât de mult.
Г-жо Дюбоа, съжалявам, че това се проточи толкова дълго.

A fost o neînţelegere… şi n-am ştiut că va durat atât de mult.
Малко недоразумение. Не знаехме, че отнема толкова дълго време.

Dragă, de ce a durat atât de mult?
Скъпа, защо се забави?

Cred că, din această cauză cariera mea a durat atât de mult.
Според мен това е причината да имам толкова дълга кариера.

Imi pare rau ca a durat atât de mult.
Извинявай, че се забавих толкова много.

Russell, de ce a durat atât de mult?
Ръсел, защо се забави?

De aceea cred că războiul din Vietnam a durat atât de mult.
Може би за това войната беше толкова дълга.

Să fiu sincer, sunt surprins că a durat atât de mult.
Честно, изненадан съм, е издържаха толкова дълго.

Însă unii s-au întrebat de ce a durat atât de mult.
Някои обаче се чудят защо това е отнело толкова време.

Sunt doar surprins că a durat atât de mult.
Изненадан съм, че трябваше да чакам толкова дълго.

De ce a durat atât de mult, tati?" şi le-am spus,"Bine, ştiţi, am avut un mic incident la gelaterie…".
Защо се забави толкова, татко?""Имах лек инцидент в магазина.".

cel recent ar fi durat atât de mult deoarece musonul afecta nordul Taiwanului.
дъгата е продължила толкова дълго време заради мусоните над Северен Тайван.