ERAU LEGATE - превод на Български

• са свързани
• бяха свързани
• бяха вързани
• се отнасят
• били свързани
• са обвързани
• се съединяваха
• са вързани
• били привързани
• бяха завързани

Примери за използване на Erau legate на Румънски и техните преводи на Български

tămăduirea bolii erau legate una de cealaltă.
лечението на болестта бяха тясно свързани.

încheieturile şi gleznele erau legate.
китките и глезените са били вързани.

Familiile pe care le-au jefuit nu erau legate aşa.
Никой от семейството, което обираха, не беше вързан по този начин.

Un proiect al unei clase. Erau legate cu magie.
Old клас проект, вързани с магия.

Dacă copilul a avut anterior convulsii care nu erau legate de febră mare,
Ако преди бебето е имало гърчове, които не са свързани с висока температура,

În curte, toate lanțurile erau legate și am creat un cerc cu sloganul„Mai puternic cu cât suntem maimult”.
В двора всички вериги бяха свързани и създадохме кръг с лозунга"По-силни сме повече".

Si daca mai devreme aceste probleme erau legate in principal de varsta,
И ако по-рано тези проблеми са свързани главно с хора от по-зряла възраст,

Ţările erau legate până acum de punctele de trecere a graniţei de la Hani Hotit-Bozaj, Murriqan-Sukobine şi Vermosh-Grcar.
Досега страните бяха свързани с граничните пунктове при Хани Хотит-Божай, Муричан-Сукобине и Вермош-Гърчар.

Cele două aripi erau legate la clădiri anexe de câte patru etaje,
Двете крила са свързани с прилежащи четириетажни сгради,

într-o perioadă în care majoritatea monedelor locale erau legate de dolarul SUA.
направено преждевременно по време, когато повечето местни валути бяха вързани за американския долар.

Majoritatea celor 255 de cazuri evaluate erau legate de mandate europene de arestare şi cereri de cooperare judiciară privind suspecţi,
Мнозинството от анализираните 255 казуса се отнасят до ЕзА и молби за съдебно сътрудничество по въпроси, засягащи заподозрени,

frica de fulger erau legate şi foarte răspândite în multe grupuri primitive.
страха от мълнията бяха свързани едно с друго и широко разпространени сред много древни групи.

Constată că reportările respective erau legate, în principal, de investițiile în infrastructura IT care au fost dispuse,
Отбелязва, че пренесените бюджетни кредити са свързани предимно с инвестиции в инфраструктура в областта на ИТ, която е поръчана

În acel moment, destinele lor erau legate pentru totdeauna. 1829- Provincia Hunan?
А сега съдбите им били свързани завинаги…" Мамо, кога мога да излезна да играя?

Temeiurile invocate erau legate de OMC, și știm cu toții- dna Lepage a avut dreptate să o spună- că aceste temeiuri sunt în afara oricărei discuții în acest caz.
Цитираните основания бяха свързани със СТО и всички знаем- г-жа Lepage с право заяви това- че подобни основания са неприемливи.

Cea mai mare parte a erorilor cuantificabile erau legate de supradeclararea suprafețelor eligibile de teren(a se vedea figura 7.3).
По-голямата част от количествено измеримите грешки са свързани със завишаване на допустимата за подпомагане площ земя(вж. фигура 7.3).

Warburg si Schiff erau legate intre ele prin casatorii facute de-a lungul anilor, la fel ca si omologii lor americani.
Уорбърг и Шиф, били свързани помежду си чрез бракове, както и партньорите им в Америка-.

A spus că mâinile armatei erau legate, că aş putea antrena nişte băieţi să le apere casele?
Каза, че ръцете на армията са вързани, бих ли тренирал няколко момчета да защитават домовете им?

Acestea erau legate de situaţia de criză din Albania din 1997
Те бяха свързани с кризисната ситуация в Албания през 1997 г.,

mai multe decese la bărbați erau legate de factori dietetici decât la femei.
повече смъртни случаи при мъжете са свързани с диетичните фактори, отколкото при жените.