SUNT STRÂNS LEGATE - превод на Български

• са тясно свързани
• са неразривно свързани
• са тясно обвързани
• е тясно свързано
• са силно свързани
• са тясно преплетени
• са здраво свързани
• са пряко свързани
• са близко свързани

Примери за използване на Sunt strâns legate на Румънски и техните преводи на Български

simptomele și tratamentul cărora sunt strâns legate între ele.
чиито симптоми и лечение са тясно взаимосвързани.

Sănătatea mediului și protecția mediului sunt strâns legate.
Икономиката и опазването на околната среда вече са силно обвързани.

Are două dimensiuni ce sunt strâns legate- cantitatea şi calitatea.
Водата има две тясно свързани измерения: количество и качество.

Toată lumea știe că educația și formarea sunt strâns legate, însă conceptul de"educație" este mult mai amplu decât conceptul de"formare".
Всеки знае, че образованието и обучението са тясно свързани, но понятието"образование" е много по-широко от понятието"обучение".

protecţia sănătăţii umane sunt strâns legate de modificarea reţelei europene de infrastructură, aflată în rapidă dezvoltare.
задръстванията и здравеопазването са неразривно свързани с изменението на бързо развиващата се инфраструктурна мрежа на Европа.

Meta servește trei roluri distincte, care sunt strâns legate, dar implică deseori subgrupe diferite de utilizatori.
Мета изпълнява три различни роли, които са тясно свързани, но често включват различни потребителски подгрупи.

Aceste consecinţe sunt extrem de împovărătoare, deoarece sunt strâns legate de distrugerea mediului înconjurător
Тези последици са твърде ужасни, защото са неразривно свързани с разрушаването на природната среда

contribuția surselor regenerabile de energie la reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră sunt strâns legate și complementare.
приносът на енергията от възобновяеми източници за намаляване на емисиите на парникови газове са тясно обвързани помежду си и се допълват взаимно.

în mod implicit, sunt strâns legate, dar care nu se desfășoară în paralel, dle comisar.
които по подразбиране са тясно свързани, но които не вървят успоредно, г-н член на Комисията.

Evoluțiile profiturilor unitare sunt strâns legate de evoluția ciclică a activității economice
Развитието на печалбата на единица продукция е тясно свързано с цикличността на икономиката, а понякога се влияе значително

Toată lumea știe că educația și formarea sunt strâns legate, dar conceptul de„educație“ este mult mai largă decât conceptul de„formare“.
Всеки знае, че образованието и обучението са тясно свързани, но понятието"образование" е много по-широк, отколкото на понятието"обучение".

În ultimii ani, secvențializarea ADN cu debit ultraînalt(ultra-high-throughput DNA sequencing) a accelerat căutarea de variante genetice care sunt strâns legate de riscul îmbolnăvirii.
През последните години ултрависокоскоростното секвениране на ДНК ускори търсенето на генетични варианти, които са силно свързани с риска от заболявания.

Poate că sunteți surprins să știți că mango-urile sunt strâns legate de îngrijirea pielii.
Може би сте изненадани да разберете, че мангото е тясно свързано с грижата за кожата.

Cele trei propuneri sunt strâns legate, nu în ultimul rând datorită faptului
Трите предложения са тясно свързани, не на последно място,

Istoria aici sunt strâns legate și în prezent, că nu împiedică San Diego rămâne una dintre cele mai atractive locuri de pe planetă.
Тук са тясно преплетени историята и настоящето, но това не препятства Сан Диего остава един от най-атрактивните места на планетата.

a schimbărilor climatice sunt strâns legate de combustibilul ales.
околната среда и климата е тясно свързано с избора на гориво.

Diabetul zaharat și ficatul sunt strâns legate, ceea ce afectează în mod negativ starea de sănătate a pacientului și sănătatea sa generală.
Захарният диабет и черен дроб са тясно свързани и това отрицателно влияе върху здравето на пациента и цялостното му здраве.

Strategiile dezvoltate de aceste două ă rfii sunt strâns legate de problemele cu care regiunile lor rurale s pe ci ê ce se confruntă.
Стратегиите, развити от тези две държави, са пряко свързани с проблемите, пред които са изправени техните конкретни селски райони.

Aventurile lor sunt strâns legate, astfel încât toate povestile par influență deosebită destinele lor.
Техните приключения са тясно свързани, така че всички истории изглежда странно влияние техните съдби.

Este interesant că majoritatea algelor de zăpadă găsite în acest loc sunt strâns legate de alte alge de zăpadă din medii alpine şi polare".
Интересно е, че повечето водорасли, открити на това място са близко свързани с други снежни водорасли от алпийски и полярни райони".