SUNT DIRECT LEGATE - превод на Български

• са пряко свързани
• е пряко свързана
• са директно свързани
• са в пряка връзка
• е пряко свързано

Примери за използване на Sunt direct legate на Румънски и техните преводи на Български

gastropatia congestivă se datorează altor boli sistemice care nu sunt direct legate de tractul gastro-intestinal.
конгестивната гастропатия се дължи на други системни заболявания, които не са пряко свързани с стомашно-чревния тракт.

Cele mai multe dintre carierele disponibile la finalizarea acestui program sunt direct legate de domeniul contabil,
Повечето от наличните при завършване на тази програма кариерите са пряко свързани с областта на счетоводството,

a arătat că băuturile răcoritoare sunt direct legate de boli grave cum ar fi diabetul zaharat, infarctul miocardic și, desigur, obezitatea.
леките безалкохолни напитки(газирани напитки) са пряко свързани със сериозни заболявания като диабет, инфаркт на миокарда и, разбира се, затлъстяване.

din care o parte, o reprezintă alimentele pe continente- sunt direct legate de ritmurile temperaturilor suprafeței mării.
на растителността… под набор на която е храната на континентите… е пряко свързана с ритмите на температурите на морската повърхност.

Aceste estimari iau in considerare fluctuatiile de pret si de cost care sunt direct legate de evenimente ce au intervenit dupa terminarea perioadei,
Тези оценки отчитат колебанията в цените и себестойността, които са в пряка връзка със събития, станали след приключване на периода дотолкова, доколкото тези събития потвърждават условията,

Acestea sunt aspecte care, poate, la prima vedere, nu sunt direct legate de îmbunătățirea funcționării pieței libere,
Това са въпроси, които може би на пръв поглед не са пряко свързани с подобряване на функционирането на свободния пазар,

violența în familie sunt direct legate de virtuțile evanghelice,
домашното насилие е пряко свързана с евангелските добродетели,

Aceste estimări iau în considerare fluctuațiile de preț sau de cost care sunt direct legate de evenimente ce au intervenit după terminarea perioadei,
Тези оценки отчитат колебанията в цените или разходите, които са в пряка връзка със събитията, станали след приключване на периода дотолкова,

Nu este clar dacă acestea sunt direct legate de Stonehenge, dar ceea ce este din ce în ce mai evident este faptul
Не е ясно дали те са пряко свързани с Стоунхендж, но това, което става все по-очевидно е,

activitatea fizică, sunt direct legate de regiunea anterioară a creierului responsabilă de abilitatea de a gândi abstract.
моторната дейност, е пряко свързана с предния регион на мозъка, отговорен за способността да мисли абстрактно.

Aceste estimări iau în considerare fluctuațiile de preț sau de cost care sunt direct legate de evenimente ce au intervenit după terminarea perioadei,
Тези оценки отчитат колебанията в цените и себестойността, които са в пряка връзка със събития, станали след приключване на периода дотолкова,

două motive de ce va intereseaza ei, care sunt direct legate de trăsăturile de personalitate
две причини, поради които се интересуват от нея, които са пряко свързани с чертите на личността

editorii a resurselor de internet ale căror activități sunt direct legate de piețele financiare.
онлайн ресурси, чиято дейност е пряко свързана с международните финансови пазари.

Fluctuaţiile de preţ şi de cost care sunt direct legate de evenimentele care au intervenit după finele perioadei,
Тези оценки отчитат колебанията в цените и себестойността, които са в пряка връзка със събития, станали след приключване на периода дотолкова,

comportament ciudat și alte elemente care nu sunt direct legate de manifestarea nivelului unei persoane sunt elemente de snobberie.
други елементи, които не са пряко свързани с проявлението на човешкото ниво, са елементи на снобизъм.

Aceste estimări iau în considerare fluctuațiile de preț sau de cost care sunt direct legate de evenimente ce au intervenit după terminarea perioadei,
Тези оценки отчитат колебанията в цените или разходите, които са в пряка връзка със събития, станали след приключване на периода дотолкова,

participanţii pe piaţă contribuie numai la finanţarea obligaţiilor de servicii universale şi nu a altor activităţi, care nu sunt direct legate de furnizarea obligaţiilor de servicii universale.
участниците на пазара допринасят само за финансирането на задълженията за предоставяне на универсална услуга, а не и за други дейности, които не са пряко свързани с тях.

Estimarile in cauza iau in considerare fluctuatiile de pret si de cost care sunt direct legate de evenimente ce au intervenit dupa incheierea exercitiului in masura in care astfel de evenimente confirma conditiile existente la sfarsitul exercitiului.
Тези оценки отчитат колебанията в цените и себестойността, които са в пряка връзка със събития, станали след приключване на периода дотолкова, доколкото тези събития потвърждават условията, съществуващи в края на периода.

Inc, care sunt direct legate de dezvoltarea jocului Pokemon Go,
Inc., които са пряко свързани с развитието на играта Pokemon Go,

Aceste estimări iau în considerare fluctuațiile de preț sau de cost care sunt direct legate de evenimente ce au intervenit după terminarea perioadei,
Тези оценки вземат пред вид колебанията в цените или себестойността, които са в пряка връзка със събития, станали след приключване на периода дотолкова,