ESTE PERCEPUT CA - превод на Български

• се възприема като
• е разглеждана като

Примери за използване на Este perceput ca на Румънски и техните преводи на Български

Unul trebuie să fie puternică, iar în cazul în care unul este perceput ca fiind moale
Човек трябва да е силен, и ако бъде възприеман като мек или слаб,

smaraldul este perceput ca fiind sofisticat și luxos.
изумруденият цвят е възприеман като изискан и луксозен.

cu immaculateness său are efecte extrem de importante, și este perceput ca un remediu de succes pentru Alzheimer.
с immaculateness идва толкова голямо влияние, и това е възприеман като един успешен лек за болестта на Алцхаймер.

În familie, unde copilul vede manifestarea atacurilor agresive asupra altor membri, este perceput ca o normă.
В семейството, където бебето вижда проявата на агресивни атаки срещу други членове, то се възприема като норма.

În timp ce majoritatea fanilor seriei Batman jocuri online gratuit nu este perceput ca filmul in sine.
Въпреки че повечето фенове на поредицата Батман игри онлайн безплатно, не се възприема като самия филм.

Isus este perceput ca un obstacol.
Исус бива схващан като препятствие.

smaraldul este perceput ca fiind sofisticat și luxos.
изумруденозеленото се възприема като изискан и луксозен цвят.

Și, deși nimeni nu este imun la această boală, este perceput ca ceva rușinos.
И въпреки че никой не е имунизиран срещу това заболяване, той се възприема като нещо срамно.

Alergiile la copii- raspuns de aparare imun la orice copil care provine din mediul o substanță care organismul este perceput ca fiind potențial dăunătoare
Алергии при децата- имунна защита отговор на всяко дете, което идва от околната среда вещество, което тялото се възприема като потенциално вредно,

Când hipertensiunea uterului în timpul sarcinii a apărut datorită faptului că fătul este perceput ca un corp străin,
Когато хипертоничност на матката по време на бременност се появи дължи на факта, че плодът се възприема като чуждо тяло,

În consecință, instanța națională trebuie să evalueze dacă un astfel de grup are„o identitateproprie” în țara de origine a fiecărui solicitant,„deoarece este perceput ca fiind diferit de societateaînconjurătoare”.
Вследствие на това националната юрисдикция следва да прецени дали тази група има„собствена идентичност“ във всяка от страните на произход на молителите,„защото е разглеждана като различна от заобикалящото я общество“.

De obicei, dacă un om reușește carieră înțelept, totul este perceput ca fiind destul de un proces natural,
Обикновено, ако човек успее в кариерата мъдър, всичко се възприема като съвсем естествен процес,

valoros în măsura în care caracterul lor este perceput ca fiind obișnuit,
ценни, доколкото техният характер се възприема като обикновен, актуален

atunci când are loc un eveniment este perceput ca o problemă și necesită o decizie în favoarea
групи от хора, когато възникне събитие се възприема като проблем и изисква решение в полза

de obicei, este perceput ca fiind comune și normal pentru fenomenul ei de stat.
след което обикновено се възприема като обща и нормално за състоянието си феномен.

atunci când are loc un eveniment este perceput ca o problemă și necesită o decizie în favoarea
групи от хора, когато възникне събитие се възприема като проблем и изисква решение в полза

Mâinile(un suge blând al unui deget este perceput ca"ura"), gâtul,
Hand(нежна смучене на пръстите да се възприема като"наздраве"), шията,

Acum scepticul din voi ar putea spune: timpul este perceput ca fiind deplasarea înceată atunci când circumstanţele sunt experimentate ca negative, întrucât timpul trece aparent mai repede atunci când circumstanţele sunt pozitive.
Тук скептикът във вас може да отбележи- възприема се, че времето тече бавно при обстоятелства, които се възприемат като негативни и че върви бързо, когато обстоятелствата са позитивни.

aceste persoane constituie un grup aparte ce este perceput ca fiind diferit de societatea înconjurătoare.
тези лица представляват отделна група, разглеждана като различна от заобикалящото я общество.

aceste persoane constituie un grup aparte ce este perceput ca fiind diferit de societatea înconjurătoare.
тези лица представляват отделна група, разглеждана като различна от заобикалящото я общество.