EU AM VOTAT - превод на Български

• гласувах
• гласувам

Примери за използване на Eu am votat на Румънски и техните преводи на Български

Doamnă preşedintă, eu am votat în favoarea acestui compromis,
(EN) Гжо Председател, гласувах в полза на този компромис,

Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, eu am votat în favoarea raportului dlui Belder privind relaţiile comerciale
Гжо Председател, госпожи и господа, гласувах в полза на доклада на гн Belder относно търговските

În scris.-(DE) Eu am votat în favoarea ambelor compromisuri la care s-a ajuns în cadrul trialogului dificil de negociere dintre Parlament,
Гласувах в полза и на двата компромиса, достигнати при преговорите в трудния тристранен диалог между Парламента,

Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, eu am votat în favoarea raportului prezentat de dna Klaß referitor la directiva-cadru privind utilizarea durabilă a pesticidelor.
Гжо Председател, госпожи и господа, гласувах в полза на доклада, представен от г-жа Klaß за рамковата директива за устойчиво ползване на пестицидите.

Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, eu am votat în favoarea raportului prezentat de dna Breyer referitor la introducerea pe piaţă a produselor fitosanitare.
Гжо Председател, госпожи и господа, гласувах в полза на доклада, представен от г-жа Breyer, относно пускането на пазара на продуктите за растителна защита.

Eu am votat împotriva proiectului de rezoluţie,
Гласувах против проекторезолюцията, защото тя е вредна

Eu am votat în conformitate cu poziţia grupului meu, referitoare la propunerea comună
Гласувах в съответствие с позицията на моята група по повод на предложението за обща резолюция,

Eu am votat în favoarea acestui raport
Гласувах в подкрепа на доклада,

Ea crede că eu am votat pentru Hillary Clinton la alegerile locale şi cu Obama la generale.
Вярва, че гласувах за Клинтън на предварителните, а на същинските за Обама.

Eu am votat"nu" la întrebarea dacă noi considerăm că Barroso II este potrivită ca motor,
Гласувах с"не" на въпроса дали считаме Комисията"Барозу ІІ" като подходяща да бъде двигател,

Aş vrea să subliniez că eu am votat pentru urangutan, dar tu m-ai silit să tac!
Искам да ви напомня, че гласувах за орангутани, а вие ме одюкахте!

Eu am votat pentru aceasta directivă, deoarece corespunde cu punctul meu de vedere referitor la protecţia sănătăţii.
Аз гласувах в полза на директивата, защото тя съвпада с възгледите ми относно здравната защита.

În scris.-(SV) Eu am votat în favoarea raportului dnei Grabowska referitor la perspectivele de dezvoltare a dialogului civil în cadrul Tratatului de la Lisabona.
В писмена форма.-(SV) Аз гласувах в подкрепа на доклада на г-жа Grabowska относно перспективите за развитие на граждански диалог по Договора от Лисабон.

O să mă duc acolo si o să le spun că nu eu am votat.
Просто ще изляза навън и ще кажа на тези хора, че не аз съм гласувал.

Și eu am votat în favoarea raportului,
Освен това гласувах в подкрепа, защото съм съгласен,

În scris.- Eu am votat împotriva raportului Garriga Polledo al comisiei SURE, deoarece acesta doreşte să
Гласувах против доклада Garriga Polledo на Специалната комисия по политическите предизвикателства

Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, eu am votat în favoarea raportului dlui Guerreiro privind CFP(politica comună în domeniul pescuitului)
Гжо Председател, госпожи и господа, гласувах в подкрепа на доклада на г-н Guerreiro относно ОПОР(общата политика в областта на рибарството)

doamnelor şi domnilor, şi eu am votat în favoarea acestei rezoluţii, pentru că problema protejării minorităţilor religioase în întreaga lume este
госпожи и господа и гласувах в подкрепа на резолюцията, защото въпросът за защитата на религиозните малцинства по света днес е по-важен от когато

Eu am votat pentru numărul 6, a fost aproape comestibil,
Аз гласувах за шестия- наистина става за ядене:

Și eu am votat pentru această rezoluție, pentru că sunt de acord cu condamnarea asupririi efectuate de guvernul tunisian pe durata demonstrațiilor populare și pentru că sunt de acord
Гласувах за резолюцията и защото съм съгласен с осъждането на репресиите, извършвани от тунизийското правителство по време на народните демонстрации,