EU INTELEG - превод на Български

• разбирам
• разбрах

Примери за използване на Eu inteleg на Румънски и техните преводи на Български

Eu nu inteleg CU CE s-a schimbat situatia??
Не виждам с какво се е променило положението!

Eu nu inteleg nimic.
Не можах нищо да схвана.

Donald, vreau sa stii ca eu inteleg cum te simti.
Доналд, искам да знаеш, че аз не разбирам как се чувстваш.

Eu nu inteleg de ce o echipa buna, nu ca leii intotdeauna ajunge sa joace la multumire.
Не разбирам защо слабаци, като"Лъвовете" винаги играят на Деня на благодарността.

Domnule Hughes, eu inteleg ca se petrec niste schimbari importante in viata d. vs. Dar fara educatie, ipoteza reusitei in viata este foarte improbabila.
Г-н Хюз, разбирам, че претърпявате значителни промени в живота си, но без образование, синко, възможността да успеете ще бъде намалена.

Auzi, eu… eu nu inteleg de ce scrii o carte despre 11 septembrie daca asa vezi tu America.
Слушай, не разбирам защо искаш да напишеш книга за 11-ти септември, ако възприемаш Америка така.

Stiu ca tu crezi ca eu nu inteleg noua ta viata din Manhattan, dar.
Ти си мислиш, че не разбирам новият ти начин на живот в Манхатън, но.

Multi vor sa omoare pe cineva.""Dar eu nu inteleg de ce.".
Че много хора искат да убият други, но не разбирам защо.".

dar cu siguranta eu nu inteleg ceea ce imi spuneti dumneavoastra.
съм сигурен че не разбирам, какво искате да кажете вие.

Gabriel, Eu nu inteleg… in primul rand ma trageti la petrecere si acum vrei sa ma scoata din ea?
Габриел, не разбирам… Първо ме замъкна на това парти, а сега искаш да ме измъкнеш от него?

Ca eu nu inteleg de ce se intampla sau nu se intampla anumite lucruri… e alta poveste.
Ако човек не разбира, защо стават нещата, това е друг въпрос.

Eu inteleg conceptul de arta ca fiind un proces de filosofie de creatie,
Концепцията на изкуството, аз разбирам като процес на творческа философия, полезна за работа,

Eu nu inteleg cum poti iubi un card de pasari care tocmai a incercat sa te ucida?”.
Не мога да проумея как успяваш да обичаш тълпа озверели птици, които току-що са се опитали да те убият.”.

Dar eu nu inteleg de ce paharele de sherry trebuie sa fie la Pam,
Но не виждам защо чашите за шери трябва да отидат при Пам,

Chiar crezi ca ne inteleg? Nu stiu?
Мислиш ли, че ни разбира?

Nici eu, dar ele ne inteleg pe noi..
Нито пък аз, но те ни разбират.

Vom intrerupe toate legaturile cu aceeia care nu ne inteleg.
Ще прекратим връзки с тези, които не ни разбират.

Si nu numai ca ne intelege, dar ii si pasa de noi!.
Той не само ни познава, но и се грижи за нас!

Tu… mă intelegi?
Разбираш ли ме?

Nimeni nu ne intelege aici.
Никой не ни разбира тук.