INTELEG - превод на Български

• разбирам
• знам
• виждам
• зная
• разбера
• схващам
• разбрах
• разбират
• разбираме
• разбира
• знаят
• разберат
• разберете

Примери за използване на Inteleg на Румънски и техните преводи на Български

Daca asa pui problema, inteleg la ce te referi.
Остави това, зная какво имаш предвид.

Nu inteleg cat de mult ii iubesc curu', mama.
Не разбира, колко много я обичам, мамо.

Sunt inca tanar ca sa inteleg proverbul 'Pierderea e un castig'.
Твърде млад съм, за да разбера поговорката"Да загубиш, означава да спечелиш".

Un lucru nu inteleg, dle. Woolsey.
Само едно нещо не схващам, г-н Уолзи.

Inteleg ce se intampla aici.
Виждам какво се случва.

Inteleg că nu ti-ai făcut incă controlul medical?
Разбрах, че все още не си направила медицинския си преглед?

E în ordine, dra Blanchard. Inteleg prin ce treci.
Г-це Бланчерд, всичко е наред, знам през какво преминавате.

Acestia inteleg ca ei au controlul asupra actiunilor si emotilor.
Те знаят, че имат контрол върху действията и емоциите си.

Da, inteleg… Dar aceste desene.
Да, разбира, но тези рисунки.

Daca cineva vrea sa se retraga, o sa inteleg.
Ако някой има нещо против, ще го разбера.

Nu inteleg nimic.
Не схващам нищо.

Nu inteleg de ce trebuie sa fie carti vechi.
Не зная защо е лошо да имаш стари книги.

Nu, inteleg unde bate dna Florrick.
Не, виждам къде г-жа Флорик отива с това.

Asculta-ma. Inteleg ca Tony ti-a explicat pozitia mea.
Чуйте ме. Разбрах, че Тони ви е обяснил гледната ми точка.

Inteleg ca dreptul de a-ti alege propria cale e un privilegiu sacru.
Разберете, че правото да изберете свой собствен път е свещена привилегия.

Nu reusesc sa ii inteleg, mai ales pe tineri.
Че не знаят, особено по-младите.

Adica poate proiectul tau e prea complicat pentru mine ca sa il inteleg.
Може би проектът ти е твърде сложен, за да го разбера.

Da, dar nu inteleg de ce avem o echipă de fotbal in loc de asta.
Да, но не знам за какво ни е този футболен отбор.

Ok… Nu inteleg, ce legatura are asta cu noi?
Добре, ама нещо не схващам.

Eu nu inteleg sensul frici!
Аз не зная значението на тази дума!