EXPLICA FAPTUL CĂ - превод на Български

• обясни че
• обясняваше че
• обясня че

Примери за използване на Explica faptul că на Румънски и техните преводи на Български

Pentru cei care, datorită specificului lor, nu înțeleg ce înseamnă, voi explica faptul că aproape toate furculițele peste nivelul de intrare pentru disciplinele internaționale
За онези, които поради техните специфики не разбират какво означават, ще обясня, че почти всички вилици над входното ниво за междуселищни

Pe de altă parte, vom explica faptul că Tribunalului nu i se poate imputa că nu a ținut cont,
От друга страна, ще обясня, че Общият съд не може да бъде упрекван,

Explica faptul că informaţiile pot fi partajate cu companiile de medii sociale
Обяснихме, че информацията може да се споделя със социални мрежи или друга трета страна,

De ambele dăți a vrut să știe dacă există o diferență între HIV și HPV, așa că i-am putut explica faptul că acestea sunt confundate foarte rar una cu cealaltă”, a încheiat Gates.
И двата пъти ме пита има ли разлика между ХИВ и ЧПВ и му обясних, че двете неща доста рядко биват бъркани едно с друго", допълва Гейтс.

sale către utilizatorul final, vom explica faptul că etanolul este utilizat denaturat.
свързани с нейното прилагане към крайния потребител, ще обясним, че етанолът се използва денатуриран.

Cum putem explica faptul că, de ani de zile,
Как можем да обясним факта, че години, десетилетия наред,

Acest lucru poate explica faptul că atenția curse arcade de obicei
Това може да обясни факта, че вашето внимание обичайната аркадни състезания

Cu privire la teoria că Cristos a fost crucificat, cum vom explica faptul că în primele opt secole ale evoluției creștinismului, arta creștină a reprezentat un miel, nu un om,
За теорията, че Христос бил разпънат на кръст, как ще обясним факта, че по време на първите осем века от еволюцията на християнството християнското изкуство изобразявало агне,

Cum poţi explica faptul că ceva de 15 cm înălţime… a supravieţuit acelui interval temporal… care i-ar fi permis să rămână în viaţă,
Как може да обясните факта, че нещо високо 15 сантиметра е оцеляло даден период от време, което му е позволило да оцелее преди 100

Cum altfel s-ar putea explica faptul că Disney și-a pictat cocurile navelor ca să aibă o pură(o formă elegantă,
Как да обясним, че Дисни е нарисувала корпусите на корабите си, за да изглежда така, сякаш те имат чисто(елегантна, поклонена форма от поклон до кърма,

Cum putem explica faptul că, an după an,
Как ще обясним, че година след година- и това наистина се

Rămâne doar încă doshkolyatam explica faptul că nu orice tip care ofera bomboane pe stradă,
Остава още само и на децата от предучилищна възраст да се обясни, че не всеки чичко, който им предлага на улицата бонбонче,

O declaraţie specială emisă joi de ambasada germană explica faptul că Zobel a fost întrebat"dacă este îngrijorat de posibila instabilitate din Voivodina
В специално изявление, публикувано от германското посолство в четвъртък, се обяснява, че Цобел е бил запитан"дали се безпокои от евентуална нестабилност във Войводина

Cred că nu există o nevoie specială de a explica faptul că flexibilitatea- una dintre calitățile motrice de bază ale unei persoane- este asociată cu elasticitatea,
Мисля, че няма особена нужда да се обяснява, че гъвкавостта- един от основните двигателни качества на човека- се свързва с еластичността,

cum poți explica faptul că, la vârsta de 30 de ani, a interpretat un Jackson Stewart de 15 ani în serialul„Hannah Montana”,
как можете да обясните факта, че на 30-годишна възраст той изиграва 15-годишния Джаксън Стюарт в детския хит„Хана Монтана“,

Când Iisus i-a învăţat pe asociaţii săi să se roage în spirit şi în adevăr, el explica faptul că era vorba de a se ruga sincer
Когато Иисус учеше своите съратници да се молят в духа и в истината, той обясняваше, че има предвид да се молиш искрено и съгласно личната си просветеност,

broşuri pentru pacienţi în care se va explica faptul că medicamentul poate afecta fătul şi se vor detalia
образователни брошури за пациенти, в които се обяснява, че лекарството може да бъде вредно за нероденото дете,

Se introduce considerentul 35a pentru a explica faptul că prestațiile familiale destinate înlocuirii venitului în perioadele de creștere a copilului sunt o categorie specială de prestații familiale
Вмъква се съображение 35а, за да се обясни, че семейните обезщетения, предназначени да заместят доходите по време на периоди за гледане на малко дете,

Cu privire la teoria că Cristos a fost crucificat, cum vom explica faptul că în primele opt secole ale evoluției creștinismului, arta creștină a reprezentat un miel, nu un om,
За теорията, че Христос бил разпънат на кръст, как ще обясним факта, че по време на първите осем века от еволюцията на християнството християнското изкуство изобразявало агне,

Oamenii de stiinta explica faptul că, în cantităţi limitate de acid salicilic,
Учени отбелязват, че в ограничени количества салициловата киселина,