FI INTERZISĂ - превод на Български

• бъде забранено
• се забранява
• е забранено
• бъдат забранени
• бъде забранена
• бъде забранен
• да бъде отказано

Примери за използване на Fi interzisă на Румънски и техните преводи на Български

le poate fi interzisă intrarea.
може да бъде отказано влизане в страната.

În Ekaterinburg, vânzarea de alcool va fi interzisă timp de trei ore înaintea meciului
В Екатеринбург продажбата на алкохол ще бъде забранена само три часа преди игрите

participarea la oferta de joc va fi interzisă.
по-нанатъшното участие в игри и залагания се забранява.

Pe scurt, orice armă semiautomată folosită vineri în timpul atacului terorist va fi interzisă în această țară”, a adăugat premierul Noii Zeelande.
Накратко, всяко полуавтоматично оръжие, подобно на използваното при терористичната атака в петък, ще бъде забранено в тази страна“, заяви министър-председателят.

Această modalitate de adăpostire a animalelor va fi interzisă în favoarea sistemelor de exploatare care garantează o bunăstare sporită a animalelor.
Този метод на подслоняване на животни ще бъде забранен в полза на системи за отглеждане, които гарантират по-хуманно отношение към животните.

Folosirea acestor aliaje de lipit va fi interzisă, cu excepţia anumitor utilizări profesionale foarte specifice.
Употребата на подобни материали за запояване ще бъде забранена, освен в случаите на много специфични професионални приложения.

Utilizarea cadmiului în bijuterii, în aliaje de lipit sub formă de bară și în toate materialele plastice va fi interzisă în UE începând din luna decembrie 2011.
От декември 2011 г. в Европейския съюз ще бъде забранено използването на кадмий в бижутата, пластмасите и прътите за запояване.

benzina cu conţinut de plumb va fi interzisă începând din 2006.
бензинът, съдържащ олово, ще бъде забранен от 2006 г.

Este interzisă deja producţia de hidroclorofluorocarburi, iar utilizarea acestora va fi interzisă începând cu 2020.
Вече е забранено производството на хлорофлуоровъглероди(HCFC), а тяхната употреба ще бъде забранена от 2020 г.

Introducerea tuturor produselor din păsări sălbatice în UE va fi interzisă.[Getty Images].
Вносът в ЕС на всякакви продукти от диви птици ще бъде забранен.[Гети Имиджис].

enumerate în anexa la regulament, va fi interzisă în cazul în care concentrația produselor depășește un anumit nivel.
изброени в приложението към регламента, ще бъде забранена, ако тези химикали превишават определено ниво на концентрация.

Utilizarea mărcii poate fi interzisă în temeiul unui drept anterior,
Използването на марката може да бъде забранено по силата на по-ранно право,

Recunoașterea afecțiunii poate fi interzisă de către un medic- independent pentru a-și investiga diagnosticele
Разпознаване на заболяването може да бъде забранено от лекар- независимо дали измисля диагнози

Angajarea secundară poate fi interzisă dacă duce la o diminuare a performanței muncii,
Допълнителна работа може да бъде забранена, ако води до влошаване на работата,

Odată cu noile norme, va fi interzisă utilizarea așa-numitelor„fragmente”(„snippet”)?
С новите правила ще бъде ли забранено използването на„много кратки откъси“?

De asemenea, poate fi interzisă atunci când unul tensiunii arteriale este scăzut
Също така, той може да бъде забранено, когато човек е на кръвното налягане е ниско

Utilizarea acestei mărci poate fi interzisă în temeiul unei alte legislații decât legislația privind mărcile din statul membru în cauză sau din Uniune;
Използването на марката може да бъде забранено в съответствие със законодателството извън правото за марките на съответната държава-членка или на Общността;

în funcție de tipul acesteia, poate fi interzisă.
в зависимост от неговия тип, може да бъде забранено.

antiinflamatoare, care este prescris pacienților de la 3 ani, fără a fi interzisă utilizarea în timpul sarcinii.
който се предписва на пациенти на възраст от 3 години, докато не е забранено да се използва по време на бременност.

(2) Proprietatea asupra acestor carduri de noutate poate fi interzisă sau ilegală în anumite regiuni.
(2) Собствеността на тези карти за новости може да бъде забранена или незаконна в някои региони.