FI PERMISĂ - превод на Български

• бъде разрешено
• да бъде позволено
• бъдат допуснати
• да бъде допустима
• се позволява
• се разрешава
• бъде разрешена
• бъде позволено
• да се допуска
• е разрешено

Примери за използване на Fi permisă на Румънски и техните преводи на Български

aceasta poate fi permisă dacă este autorizată printr-o convenție(acord) colectivă.
тя може да бъде допустима, ако е разрешена чрез колективен трудов договор.

Va fi permisă în continuare prezenţa altor sigle private,
Ще бъде позволено да се поставят и други частни,

Pentru tratarea unei infecții la o mamă care alăptează poate fi permisă utilizarea de medicamente care absorb
За лечение на инфекция в кърмеща майка може да се допуска използването на лекарства,

Va mai fi permisă doar o singură religie,
Ще бъде разрешена само една религия на Световното Правителство,

Va mai fi permisă doar o singură religie,
Ще бъде разрешена само една религия като църква на Единното световно правителство,

într-o zi magia va fi permisă.
един ден магията отново ще бъде разрешена.

această responsabilitate istorică nu poate fi permisă, în niciun caz.
такава историческа отговорност не може да бъде позволена при никакви обстоятелства.

Nu va fi permisă nici o modificare după acceptarea titlurilor de către autoritățile vamale din teritoriul de admitere temporară, fără asentimentul acestor autorități.
Никакво изменение на тези документи не е позволено да се извършва след приемането им от митническите органи на територията на временния внос без съгласието на тези органи.

Blocarea sau restricţionarea conţinutului va fi permisă doar în circumstante limitate, de exemplu pentru a evita atacurile cibernetice sau congestionarea traficului.
А блокирането или ограничаването на скоростта ще са позволени само в определени случаи- например като реакция на кибератаки за предотвратяване на проблеми с трафика.

Debecarea poate fi permisă în cazul în care s-au epuizat celelalte măsuri de prevenire a smulgerii penelor şi a canibalismului.
Подрязването на човката обаче, може да бъде разрешено от държавите-членки, когато са изчерпани другите мерки за предотвратяване на изкълваването на перушината и канибализма.

Totuşi, nu va fi permisă nici o schimbare a datelor cu caracter personal atunci când din schimbare rezultă informaţii incorecte sau ar altera o tranzacţie deja încheiată.
Промени в Лични данни обаче няма да се позволяват, когато биха имали за резултат невярна информация или биха променили вече приключена с нас сделка.

Finanțarea unui proiect de investiții prin obținerea unui împrumut poate fi permisă numai în anumite scopuri,
Финансирането на инвестиционен проект чрез получаване на кредит може да бъде разрешено само за определени цели,

Intrare mature poate fi permisă pentru solicitanții care va fi împlinit vârsta de treizeci
Възрастни влизане може да бъде разрешено за кандидатите, които трябва да са навършили тридесет

Asigurarea parțială a creanței poate fi permisă, de asemenea, însă numai în ceea ce privește părțile susținute de suficiente elemente de probă.
Може да се допусне и частично обезпечение на иска- само за тези части, които са подкрепени с достатъчно доказателства.

De exemplu, în Slovenia poate fi permisă cetățeniei duble pentru imigranții forțați
Например в Словения може да бъде разрешено двойно гражданство на принудителните имигранти

În cadrul pieței unice nu poate fi permisă discriminarea pe motive de naționalitate sau pe baza sediului.
Дискриминация, основана на националност или място на установяване, не може да бъде допускана в рамките на единния пазар.

Totuşi, nu va fi permisă nicio schimbare a Informațiilor Personale atunci când din schimbare ar rezulta informaţii incorecte
Промени в Лични данни обаче няма да се позволяват, когато биха имали за резултат невярна информация

Ministrul de Interne, Abdulkadir Aksu, a declarat că nu va fi permisă utilizarea literelor"X,
Вътрешният министър Абдулкадир Аксу заяви, че няма да бъде разрешено използването на буквите"X,

Prezența mai multor culori poate fi permisă numai cu un design foarte simplu și necomplicat.
Наличието на няколко цвята може да се допусне само с много прост и непълен дизайн.

În plus, prelucrarea poate fi permisă dacă este necesar ca autoritatea responsabilă să își îndeplinească drepturile
Освен това обработването може да бъде разрешено, ако е необходимо отговорният орган да изпълни своите права