FI STUDIAT - превод на Български

• да бъде изучаван
• да бъде изучено
• учил
• да е изучавал
• да бъде проучен
• да бъде изучавана
• да се изследва
• са изучавали
• са размишлявали

Примери за използване на Fi studiat на Румънски и техните преводи на Български

ce nu poate fi studiat.
което не може да бъде изучено.

Am perceput mereu aceasta ca pe ceva ce ține de ezoteric și nu poate fi studiat.
Винаги сме го възприели като нещо езотерично, което не може да бъде изучено.

Am perceput mereu aceasta ca pe ceva ce ține de ezoteric și nu poate fi studiat.
Ние по-рано винаги го възприемахме като нещо езотерично, което не може да се изследва.

iar metodele sunt astfel încât va fi studiat numai ceea ce a fost recunoscut.
този материален свят и методите ѝ са такива, че един обект няма да бъде изучаван, докато не бъде признат.

este un lucru natural","> ca si cum ar fi studiat problema timp de ani.
алчността е нещо естествено, като че ли с години са размишлявали по въпроса.

comportamentul de dizolvare/extracţie al polimerilor poate fi studiat cu ajutorul altor metode.
поведението на разтваряне/екстракция може да се изследва чрез други методи.

datorită caracteristicilor sale, poate fi studiat.
които поради своите характеристики могат да бъдат изучавани.

este un lucru natural","> ca şi cum ar fi studiat problemă timp de ani.
като че ли с години са размишлявали по въпроса.

Dac-ar fi studiat la universitatea Chalmers şi ar fi fost un tip onest, acum ar trăi.
Ако учеше в Чалмърс и си беше купил градска къща, още щеше да е жив,

Dac-am fi studiat primele crime comise de Foyet,
Ако разгледаме първите престъпления на Фойет,

Daca faceti acest lucru fara sa fi studiat dovezile, atunci s-ar putea ca voi sa fiti cei care ati comis sinucidere intelectuala.
Ако твърдите това, без да изследвате свидетелствата, тогава, може би, във вашия случай ще бъде извършено интелектуално самоубийство….

Nu orice lucru poate fi studiat drept știință, fara ca noi sa ne aflam in posesia principiilor pe care s-a intemeiat;
Не може нищо да се изучава като наука, без нашето да притежават принципите, на които се основава;

Contele Dracula pare sa fi studiat artele negre la Academia Scholomantei din Muntii Carpati,
Граф Дракула изглежда че е изучавал черното изкуство в Академията за стихове в Карпатите,

Astfel, programul poate fi studiat oriunde vă aflați în lume,
По този начин програмата може да се изучава, където и да се намирате в света,

Niciodată nu m-am implicat în ceva fără a fi studiat în prealabil o posibilitate de retragere; pe de altă parte.
Никога не се заемам с нещо, преди да съм проучил предварително пътя за отстъпление; от друга страна.

Materialul îngheţat de la staţia Vostok va fi transportat la laborator şi va fi studiat cu un microscop electronic, explică Serghei Bulat.
Замразеният материал от станцията«Восток» ще бъде доставен в лаборатория и ще се изследва с електронен микроскоп, коментира Сергей Булат.

este un program de trei ani, care poate fi studiat full-time sau part-time.
който може да се учи на пълно или непълно работно време.

Studii de doctorat în psihologie educațională este un program de trei ani și poate fi studiat cu normă întreagă
Докторантски проучване в педагогическата психология е тригодишна програма и може да се учи на пълно работно време

Întregul corp fizic al omului, cu toate organele sale, poate fi studiat în sensul acesta din.
Цялото човешко физическо тяло с всички негови органи може да бъде разгледано по този начин духовно-научно.

un subiect va fi studiat numai atunci când este cunoscut, aceasta fiind abordarea sa.
един обект няма да бъде изучаван, докато не бъде признат- тя следва такъв път.