FIECARE STAT MEMBRU - превод на Български

• всяка държава-членка
• всяка страна-членка
• всяка държава
• всяка държавачленка
• всяка държава- членка
• всяка държава-член
• отделните държави-членки
• всяка от държавите-членки
• отделните държави членки
• всички държави членки
• всяка страна член
• всички държави-членки

Примери за използване на Fiecare stat membru на Румънски и техните преводи на Български

diplomații desemnați de fiecare stat membru au calificări înalte și comparabile.
определени от отделните държави-членки, са със сравними и високи квалификации.

Fiecare stat membru al UE are propriul său sistem de despăgubire a victimelor pentru prejudiciile pe care le-au suferit ca urmare a unei infracțiuni.
Всяка държава от ЕС има своя собствена система за обезщетяване на жертви на престъпления за вредите, които са претърпели поради факта, че са станали жертва на престъпление.

nu raportează date privind fraudele din fiecare stat membru, după cum a evidențiat raportorul.
обаче не е изчерпателна, защото не докладва данни за измами в отделните държави-членки, както подчертава докладчикът.

Comisarii, câte unul din fiecare stat membru al UE, asigură conducerea politică a Comisiei pe durata mandatului lor de 5 ani.
Комисарите, по един от всяка държава в ЕС, осигуряват политическото ръководство на Комисията по време на 5-годишния ѝ мандат.

(1) Fiecare stat membru îşi stabileşte propriile norme privind producţia,
Всяка от държавите-членки определя свои правила относно производството,

Sistemele de compensare sunt diferite în fiecare stat membru și depind de sectorul dumneavoastră de activitate,
Системите за обезщетение са различни в отделните държави членки и зависят от вашата сфера на заетост,

Instanţele naţionale din fiecare stat membru UE sunt responsabile pentru aplicarea corespunzătoare a legislaţiei comunitare în statul respectiv.
Националните съдилища на всяка държава от ЕС имат задължение да следят за правилното прилагане на законодателството на ЕС в съответната държава..

Inspecţiile la faţa locului se efectuează cel puţin o dată pe an în fiecare stat membru şi, dacă este necesar, pot fi urmate de vizite suplimentare.
Проверките на място се извършват най-малко веднъж годишно във всяка от държавите-членки и при необходимост могат да бъдат последвани от допълнителни посещения.

Fiecare stat membru poate hotărî momentul în care un nou serviciu audiovizual trebuie supus testului.
Всяка държавачленка може да реши кога една нова аудиовизуална услуга си заслужава да бъде тествана.

Cuantumurile pentru fiecare stat membru vor fi adaptate pentru a se ține seama de dispozițiile menționate anterior la punctele 68 și 69.
Сумите за отделните държави членки ще бъдат коригирани, за да се отчетат посочените по-горе разпоредби на точки 68 и 69.

Instantele nationale din fiecare stat membru UE sunt responsabile pentru aplicarea corespunzatoare a legislatiei comunitare in statul respectiv.
Националните съдилища на всяка държава от ЕС имат задължение да следят за правилното прилагане на законодателството на ЕС в съответната държава..

se plătesc în conformitate cu procedura stabilită de fiecare stat membru.
се плаща в съответствие с процедурата, установена от всяка от държавите-членки.

Fiecare stat membru și Comisia se asigură
Всички държави членки и Комисията гарантират,

Consiliul de administraţie este format din 28 de administratori, fiecare stat membru desemnând câte unul,
Съветът на директорите е в състав от 28 директори, като всяка държавачленка предлага по един директор,

Fiecare stat membru a desemnat un coordonator național care se va ocupa de aspectele organizatorice
Всяка държава от ЕС е определила национален координатор, които ще работи по годината

certificatele de siguranță sunt emise de către fiecare stat membru.
сертификатите за безопасност се издават от отделните държави членки.

Fiecare stat membru, Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră
Всички държави членки, Европейската агенция за гранична

Societatea va realiza un program de prevenire a sarcinii în fiecare stat membru şi va strânge informaţii cu privire la folosirea medicamentului în afara indicaţiilor aprobate.
Компанията ще въведе програма за предпазване от бременност във всяка държава- членка и ще събере информация дали лекарството се използва извън одобреното показание.

Raportul conţine, de asemenea, evaluări detaliate ale progreselor realizate de către fiecare stat membru cu privire la punerea în aplicare a programului său naţional de reformă.
Докладът съдържа подробна оценка на напредъка, постигнат от всяка държавачленка в прилагането на нейната национална програма за реформи.

care stabilesc priorități pentru fiecare stat membru pentru următoarele 12-18 luni.
с които се определят приоритетите за всяка държава за следващите 12- 18 месеца.