IAR BISERICA - превод на Български

• а църквата

Примери за използване на Iar biserica на Румънски и техните преводи на Български

religia crestina s-a degradat, iar biserica si-a pierdut curatia si puterea.
се обединиха с езичниците, християнската религия се поквари и църквата изгуби своята чистота и сила.

Când Imperiul a devenit creștin, templul lui Apollo a fost distrus, iar biserica„Sf a fost construită în locul ei.
Когато империята приема християнството, Аполоновия храм е разрушен, и църква е построена на мястото му.

Cum a fost aruncat afară, iar biserica care m-au găsit la usa lor,
Как бях изгонен, а църквата, която ме намери на прага си, прие ме в семейството си, което ме отгледа

Şi, deşi a fost o iarnă tare grea, iar biserica era neîncălzită, omul acela, cu ajutorul lui Dumnezeu,
И макар зимата през тази година да била много люта, а църквата да не се отоплявала, но този човек с Божията помощ направил онова,

Sfinţii Apostoli au lăsat toată această învăţătură Bisericii, iar Biserica, fiind păstrătoare a acestei comori,
Апостолите предали това знание на цялата Църква, а Църквата, бидейки пазителка на това съкровище,

Iar Biserica este martorul veşnic, de Dumnezeu numit,
А Църквата е определена от Бога вечна свидетелка за истинността

veți rămâne capturați de turnul lui Hrelio, iar biserica„Nașterea Domnului” vă va umple cu smerenie.
ще останете запленени от кулата на Хрельо, а църквата„Рождество Христово”ще ви изпълни със смирение.

Dar astăzi nu putem aminti aceste fapte, iar Biserica este mai întâi de toate darul
Но днес ние творим паметта за тези факти и Църквата е преди всичко дарът и силата на това възпоменание,

Dar astazi nu putem aminti aceste fapte, iar Biserica este mai intai de toate darul si puterea acelei amintiri care transforma faptele trecutului in evenimente vesnic pline de inteles.
Но днес ние творим паметта за тези факти и Църквата е преди всичко дарът и силата на това възпоменание, което претворява фактите от миналото във вечно знаменателни събития.

acesta nu este titulatura autorizată, iar Biserica nu încurajează utilizarea sa.
той не е упълномощеното название и Църквата не насърчава използването му.

un monument ecvestru al lui Verrocchio, iar Biserica din Santi Giovanni e Paolo este locul final de odihnă a 25 de câini, splendoarea de marmură.
разположен на конна езда от Verrocchio, а църквата Сант Джовани е Паоло е последното място за почивка на 25 кучета, мрамор блясък.

persoane izolate au plecat din Trupul Bisericii, iar Biserica se roagă și trebuie să se străduiască prin misiune să-i întoarcă pe toți aceștia cu pocăință la Biserica Ortodoxă pe calea cea dreaptă.
отделни личности напуснаха тялото на Църквата и Църквата се моли и трябва да се опитва по свещеноапостолски те всички да се възвърнат в покаяние, по каноничен път в Православната църква..

credinţa devine o activitate recreaţională ce trebuie îndeplinită, iar Biserica se transformă într-un club al unor oameni cu
Бог се превръща в продукт за продан, вярата- в развлекателна дейност и църквата- в клуб за съмишленици”(Губейки добродетелта,

Biserica nu încetează să se roage pentru fiul ei, iar Biserica nu-și uită niciodată propriii fii,
Църквата не престава да се моли за своето чедо, а и Църквата никога не забравя нейните чеда, защото съществува блажената вечност,

Eu eram arma, iar Biserică era mâna,
Аз бях оръжието, а Църквата беше ръката,

Vor ca mânăstirile să fie reinstituite iar bisericile să nu mai fie profanate.
Искат манастирите си възстановени и църквите си необезпокоявани.

În Italia, preoţii sunt ucişi iar bisericile se prăbuşesc.
В Италия духовенството е избито а храмовете разрушени.

râurile acelea se pogorau de la înălţime mare în jos, iar biserică era la un loc tot mai jos.
насочването на водите насам, понеже реките извирали от върха на планината, а църквата се намирала в най-ниското място.

Bulgaria cade sub ocupația turcilor, iar bisericile au fost transformate în moschei.
България пада под турско робство, а църквите са превърнати в джамии.

Fiecare Biserică autocefală va fi prezentată la Sobor de Întâistătătorul ei și nu mai mult de 24 de arhierei, iar Bisericile, ai cărei arhierei sunt mai puțin de 24- de către Întâistătător
Всяка автокефална църква на Събора ще бъде представяна от Предстоятел и не повече от 24 архиерея, а църквите, чийто брой архиереи е по-малък от 24- от Предстоятелите