IAR MAJORITATEA - превод на Български

• и повечето
• и по-голямата част
• а по-голямата част
• а мнозинството
• а болшинството
• и голяма част

Примери за използване на Iar majoritatea на Румънски и техните преводи на Български

Majoritatea reprezentanților sexului mai puternic încearcă să se distanțeze emoțional de relație, iar majoritatea feminelor sunt pasionați de ei.
Повечето от представителите на по-силния пол се опитват да се дистанцират емоционално от връзката, а по-голямата част от феминистите се стремят към тях.

Aici aveți câteva idei de meserii de Crăciun pentru copii, iar majoritatea dintre ei încă atașat
Тук имате някои идеи за коледни занаяти за деца, както и по-голямата част от тях все още прикрепен

În condiții normale, de la 40% la 60% din testosteron este asociat cu SHBG, iar majoritatea restului este slab legată de albumină.
В нормално състояние с този хормон са свързани от 40 до 60% с тестостерона, а по-голямата част от останалия е слабо съединена с албумин.

Există mai mult de 20 de soiuri de stafilococi, iar majoritatea sunt companioni constanți umani și sunt prezenți în mod normal pe membranele mucoase, inclusiv pe nas.
Има повече от 20 разновидности стафилококи и повечето от тях са постоянни човешки спътници и обикновено присъстват на лигавиците, включително носа.

În prezent, producţia de nave a încetat, iar majoritatea lucrătorilor şi-au pierdut locul de muncă,
Понастоящем строителството на кораби е спряно и мнозинството работници са загубили работата си,

Anestezia locala poate fi utilizata in timpul procedurii, iar majoritatea pacientilor au raportat ca implanturile implica mai putina durere decat o extractie a dintilor.
По време на процедурата може да бъде използвана локална анестезия и мнозинството от пациентите съобщават, че болката при поставянето на дентален имплант е по-слаба, отколкото при изваждането на зъб.

Numai etnici sud-africani ar putea trăi în bantustani, iar majoritatea cetățenilor nu au putut intra în mod legal în aceste instituții.
Само етническите южноафриканци биха могли да живеят в банцистани, а повечето граждани не могат законно да влязат в тези институции.

Anestezia locală poate fi utilizată în timpul procedurii, iar majoritatea pacienților au raportat
По време на процедурата може да бъде използвана локална анестезия и мнозинството от пациентите съобщават,

Cu toate acestea, acest efect este minor, iar majoritatea proprietarilor nu trebuie sa ia in considerare acest lucru.
Този ефект обаче е незначителен и повечето хора не го вземат под внимание.

Acestea se intamplau cu mult inaintea aparitiei fotografiei iar majoritatea poporul nu avea niciodata sansa sa il vada.
Това е било много преди откриването на фотографията, разбира се, а и повечето хора никога нямало да имат възможността да видят императора.

O persoana poate invata sa inoate la o varsta foarte frageda, iar majoritatea bazinelor de inot au o zona destinata incepatorilor si persoanelor care prefera sa inoate incet.
Човек може да се научи да плува в съвсем млада възраст, а повечето плувни басейни имат определена зона за начинаещи и хора, които предпочитат да плуват бавно.

Hemangiopericidomii se recuperează adesea după tratament, iar majoritatea se răspândesc în alte părți ale corpului.
Hemangiopericytomas често се повтори след лечението и повечето от тях разпространил в други части на тялото.

Nu este necesar să ne prefacem; iar majoritatea oamenilor cumsecade ne vor aprecia onestitatea
Не е необходимо да се преструваме, а и повечето добри хора високо оценяват нашата откровенност

În 1999, Ocalan a fost capturat în Kenya, iar majoritatea militanţilor săi s-au retras din Turcia în nordul Irakului.
През 1999 г. Йоджалан бе заловен в Кения, а повечето от неговите бойци се изтеглиха от Турция в Северен Ирак.

Isoflavonele din fructele maculoare- până la 6%, iar majoritatea osayinelor sunt compuși care sunt mai eficienți pentru menținerea funcționării normale a sistemului cardiovascular decât pentru rutină.
Изофлавоните в маклура плодовете са до 6%, а повечето от осаините са съединения, които са по-ефективни за поддържане на нормалното функциониране на сърдечно-съдовата система, отколкото рутин.

Veti fi, de obicei, taxat in suma de o zi de inchiriere pentru vehiculul respectiv, iar majoritatea companiilor de asigurari auto nu acopera aceasta taxa.
Това обикновено се таксува в размер на наем на ден за този автомобил, а повечето автомобилни застрахователни компании не покриват тази такса.

La astfel de persoane, sângele are un factor Rh pozitiv, iar majoritatea în întreaga lume- 70-85%.
При тези хора кръвта има положителен Rh фактор, а мнозинството от тях по света- 70-85%.

La astfel de persoane, sângele are un factor Rh pozitiv, iar majoritatea în întreaga lume- 70-85%.
При тези хора кръвта има положителен Rh фактор, а мнозинството от тях в световен мащаб- 70-85%.

proporția de gaz combustibil este relativ ușoară, iar majoritatea sunt distribuite în partea superioară a spațiului restrâns.
делът на горим газ е сравнително лек и повечето от тях са разпределени в горната част на затвореното пространство.

Aproximativ 60% din oameni se confruntă cu o astfel de afecțiune neplăcută, iar majoritatea suferă de insomnie cronică din acest motiv.
Около 60% от хората се сблъскват с такова неприятно състояние и повечето от тях страдат от хронична безсъние по тази причина.