IAR MOARTEA - превод на Български

• а смъртта

Примери за използване на Iar moartea на Румънски и техните преводи на Български

Dar omul care trăiește pentru Hristos devine un gust de viață bună acum, iar moartea lui El aduce doar ceea ce El dorește cel mai mult.
Но човекът, който живее за Христос получава вкус на добрия живот сега, и смъртта му само му носи това, което Той желае най-.

in lumea noastra noi, oamenii, nu cunosteam decat moartea; iar moartea ne cunostea pe noi.
ние човеците сме имали истинско знание единствено за смъртта, и смъртта- за нас.

Dar adevărul e că sunt îndrăgostit de tine, iar moartea lui William te-ar răni.
Но работата е там, че аз те обичам, и смъртта на Уилям ще те нарани.

Să ştii că, dacă victima e identificată ca fiind Charles Milner, iar moartea sa e considerată omucidere,
Трябва да знаеш, че ако жертвата се идентифицирана като Чарлз Милнър и смъртта му се определи като убийство,

respectat"al comunităţii, iar moartea sa a alimentat neliniştea în rândul sârbilor kosovari.
уважаван” член на общността и смъртта му е причина за нарастване на тревогата сред косовските сърби.

Len Bias nu ar putea juca niciodată un meci în NBA, iar moartea lui a fost un șoc extraordinar pentru familia sa,
Len Bias никога не би могъл да играе мач в НБА, а смъртта му беше огромен шок за семейството му,

sa se prezinte viata ca o vale a suferintei si desertaciunii, iar moartea, ca o eliberare.
в някой приют, да представяме живота като бездна на страданието и суетата, а смъртта- като избавление.

lunetiştii erau la ordinea zilei, iar moartea era mai aproape ca niciodată", a declarat Branko Katana din Saraievo.
гладът- нещо, с което се събуждаш и заспиваш, бомбите и сирените- ежедневие, а смъртта- по-близо от всякога," каза Бранко Катана от Сараево.

a ajuns ceva firesc pentru om, iar moartea a ajuns ceva nefiresc.
станало е естествено за човека, а смъртта- неестествена[85].

Dupa 3-4 minute, corpul ramane fara vlaga, si daca in continuare ramane fara oxigen, va intra in coma cam in 7 minute iar moartea va surveni undeva intre 10 si 15 minute.
След около 3-4 минути, тялото ще е в безсъзнание и продължаващата липса на кислород би довела до кома след 7 минути. и смъртта ще настъпи някъде между десет и петнадесет минути.

o boalã gravã îl fac pe om sã-şi piardã raţiunea şi conştiinţa, iar moartea care implicã descompunerea trupului
каквито нанасят припадъците и някои по-тежки заболявания, да го лишат от разум и съзнание, а смъртта, която означава разлагането на тялото му

aceste celule cresc, iar morții(keratinizați) sunt doar împinși.
тези клетки растат, а мъртвите(кератинизирани) просто се изтласкват.

Iar moartea, foarte scumpă.
Очевидно смъртта е много скъпа.

Iar moartea va ţine veşnic.
А смъртта е вечна.

Viata este scurta, iar moartea este necrutatoare.
Животът е кратък така или иначе, а смъртта е безкрайност.

Era un explorator, iar moartea era frontiera lui.
Той беше изследовател, а неговата граница беше смъртта.

Maşina atestă ocazia, iar moartea fratelui tău, mobilul.
Че колата ти дава възможност, а смъртта на брат ти- мотив.

Nu va țipa, iar moartea va fi instantanee.
Няма да пищи и ще умре мигновено.

Vei muri iar moartea ta v-a fi fără valoare.
Ще умреш, а смъртта ти ще е безполезна.

Iar moartea soţului tău ţi-a lăsat o mare avere.
А смъртта на мъжа ти ти причини ужасно богатство.