ЧЕ СМЪРТТА - превод на Румънски

• că moartea
• că decesul
• că uciderea
• că morţile
• faptul ca moartea
• că moarte
• că trecerea

Примери за използване на Че смъртта на Български и техните преводи на Румънски

Сега Армията казва, че смъртта на Тилман е било инцидент.
Acum, armata spune că moartea lui Tillman a fost, aparent, un accident.

Знам, че смъртта на менижера ти обърка всичко.
Ştiu ca a murit managerul tău şi a fost devastator pentru tine.

Казват, че смъртта му може да не е инцидент.
Susţin că moartea lui…-… ar putea să nu fi fost un accident.

Готов съм да приема, че смъртта на Гарисън Бойд е била нещастен случай.
Sunt deschis la posibilitatea ca moartea lui garrison boyd să fi fost un accident.

Заяви, че смъртта не го плаши.
A spus cã moartea nu îl înspãimântã cu nimic.

Направих това, така че смъртта му не би било напразно.
Am făcut acest lucru pentru ca moartea lui să nu fie în zadar.

Искам да разбереш, че смъртта на Иди беше ужасна трагедия.
Si vreau să întelegi că moartea lui Edie a fost o tragedie cumplită.

Трудно е да приеме, че смъртта на Алберто не е била злополука.
E greu de acceptat că moartea lui Alberto n-a fost un accident.

Бъди сигурен, че смъртта ти ще е истинска. Не само слух.
Fii sigur cã moartea ta va fi realã… nu doar un zvon.

Каза ми, че смъртта на съпругата ми не е инцидент.
Spuneam că sinuciderea soţiei n-a fost o sinucidere oarecare.

Всеки знае, че смъртта е неизбежна.
Stim cu totii ca moartea este inevitabila.

Странно е, че смъртта на бащата вероятно е била нещастен случай.
Chestia haioasa este ca, moartea tatalui a fost probabil un accident.

през 2014 г. Съдът вече е постановил, че смъртта на работника не погасява правото му на платен годишен отпуск.
Curtea a hotărât deja, în 2014, că decesul unui lucrător nu determină stingerea dreptului acestuia la concediu anual plătit(C-118/13).

Едва ли е нужно да се притесняваш, че смъртта от язовец е наследствена.
Nu cred că trebuie să te îngrijoreze că uciderea de bursuc ar fi ereditară.

Първоначално служители заявиха, че смъртта е причинена от ограничени условия
Inițial, oficialii au declarat că decesul a fost cauzat de condiții limitate

По-специално той счита, че смъртта на г‑н Braun-Neumann не предполага различна преценка на спорното правно положение.
În special, acesta consideră că decesul domnului Braun‑Neumann nu implică o apreciere diferită a situației juridice în litigiu.

Guy Г-SA религиозна nut-- Добре, така че смъртта и изгарянето след е просто някакъв вид пречистване.
Tipul e un nebun religios… aşa că morţile şi arderea de după e doar un fel de purificare.

Приемете, че смъртта, остаряването, болестите,
Accepta faptul ca moartea, procesul de imbatranire,

Ние подозираме, че смъртта на гигантните баобаби може да бъде свързана поне отчасти със значителните изменения на климатичните условия,
Suspectăm că decesul baobabilor monumentali ar putea fi asociat, cel puţin în parte, cu modificările semnificative ale condiţiilor climaterice

Но говорителят на Мароканското правителство заяви, че смъртта им е нещастен и изолиран инцидент.
Un purtător de cuvânt al guvernului marocan a declarat că morţile au fost un incident izolat nefericit.