INFORMA CU PRIVIRE - превод на Български

• информираме
• уведомим за
• информира
• уведоми за
• информират

Примери за използване на Informa cu privire на Румънски и техните преводи на Български

Solicitase o întâlnire pentru a se informa cu privire la starea procedurii,
Е поискало с писмо от 26 януари 2011 г., и следователно по своя инициатива, среща, за да се осведоми за хода на процедурата,

Personalul nostru de service este la dispoziție pentru a vă informa cu privire la modificările sau reparațiile care pot fi necesare pentru a aduce măsura la standard.
Нашият обслужващ персонал е на Ваше разположение, за да ви посъветва за промени или ремонти, които може да са необходими, за да приведете метъра в съответствие със стандартите.

Vă vom informa cu privire la calitatea de membru,
Ние ще Ви информираме с удоволствие за членството,

se va întâlni în scurt timp cu Catherine Ashton pentru a o informa cu privire la actuala situație.
ще се срещне с Катрин Аштън, за да й докладва за настоящото положение.

Vă rugăm să ne contactați și vă vom informa cu privire la procedurile organizatorice și tehnice.
Моля, свържете се с нас и ние ще Ви информираме за организационните и техническите процедури.

în acest articol vă vom informa cu privire la procedura în baza detaliată.
Независимо от това, в тази статия ще ви информира за процедурата в основния Подробни.

La fiecare verificare regulată, medicul copilului dvs. va măsura, îl cântărește și vă va informa cu privire la percentile în care se încadrează.
При всеки редовен преглед лекарят на детето ще го измерва и претегля и ще ви уведоми в кои процентили се вписва.

se află în poziția potrivită pentru a verifica toate aceste aspecte și pentru a informa cu privire la constatările sale.
ЕСП е в добра позиция да провери това и да докладва своите констатации.

reclamația impune investigații suplimentare, vă vom informa cu privire la acest fapt.
оплакването изисква допълнително разследване, ще ви уведомим за това.

(22) întrucât este necesar un efort special pentru a pregăti agricultorii şi pentru a-i informa cu privire la metodele agricole compatibile cu mediul înconjurător;
(22) като има предвид, че особени усилия са необходими за обучение на земеделските производители и тяхното информиране за земеделски методи, съвместими с екологията;

Vă vom informa cu privire la identitatea acestor companii înainte de transmitere
Ще ви информираме за самоличността на тези компании преди предаването им

De asemenea, putem prelucra informațiile oferite de dumneavoastră pentru a vă informa cu privire la alte produse interesante din portofoliul nostru
Освен това ние може да обработваме посочените от Вас данни, за да Ви информираме за други интересни продукти от нашето портфолио

Această notificare de confidențialitate vă va informa cu privire la modul în care colectăm,
Уведомлението относно поверителността Ви информира за начина, по който събираме,

Vă putem contacta pentru a vă informa cu privire la noile produse,
Може да се свържем с Вас, за да Ви информираме за нови продукти,

Comisia va examina informațiile furnizate și vă va informa cu privire la rezultat cât mai curând posibil(a se vedea secțiunea 9 privind„Reclamațiile” din Codul celor mai bune practici de desfășurare a procedurilor de control al ajutoarelor de stat).
Комисията ще провери предоставената информация и ще Ви уведоми за резултата възможно най-бързо(вижте раздел 7 относно жалбите на Кодекса за най-добри практики при провеждане на процедури на контрол на държавните помощи).

Persoana dumneavoastră de contact vă va informa cu privire la numele părții contractante(legislația civilă) din contractul de achiziție
Вашият оператор за контакт ще Ви информира за името на съответната(гражданскоправна) договаряща страна по договора за покупка

De fiecare dată când vizitați website-ul nostru, vă vom informa cu privire la utilizarea cookie-urilor
При всяко ваше посещение на нашия уеб сайт ще ви информираме за използването на бисквитки и ще можете да

(c) Race-shop va examina Bunurile returnate și vă va informa cu privire la rezultat și în cele din urmă cu privire la rambursare
(c)“ШОПИНГ-ТЕРАПИЯ” ООД ще разгледа върнатата Стока и ще Ви уведоми за резултата и евентуално за възстановяването на сумата, ремонта

difuza mesaje prin intermediul Serviciului, pentru a vă informa cu privire la modificările acestor Termeni,
да разпространи съобщения чрез Услугата, за да Ви информира за промени в тези Общи условия,

Te vom informa cu privire la identitatea acestor companii inainte de transmitere
Ще ви информираме за самоличността на тези компании преди предаването им