INSTITUȚIILE CARE - превод на Български

• институциите които
• институции които

Примери за използване на Instituțiile care на Румънски и техните преводи на Български

afirmarea angajamentului UE de a sprijini instituțiile care respectă principiile de la Paris și de a colabora cu acestea.
се потвърди ангажиментът на ЕС за подкрепа и сътрудничество с тези институции, които са в съответствие с принципите от Париж.

În plus, instituțiile care obțin aprobarea de a utiliza în scopul raportării abordarea revizuită bazată pe modele interne din cadrul FRTB ar trebui,
Освен това институциите, които получат одобрение да използват преработения подход на вътрешни модели от рамката по ОПТП за целите на отчетността, следва също така

guvernamentale și private instituțiile care oferă servicii de sprijin
държавни и частни институции, които предоставят услуги за подкрепа

(1) Instituțiile care sunt filiale ale unei entități de rezoluție sau ale unei entități dintr-o țară terță,
Институциите, които са дъщерни предприятия на субект за преструктуриране или на субект от трета държава, но самите те не са субекти за преструктуриране, изпълняват изискванията,

Statele membre se asigură că instituțiile care au încheiat un acord de sprijin financiar intragrup în conformitate cu articolul 16 publică o descriere a acordului
Държавите членки гарантират, че институциите, които са сключили споразумение за вътрешногрупова финансова подкрепа по член 16, оповестяват публично описанието на споразумението

întreprinderile și instituțiile care nu intră sub incidența Directivei 73/239/CEE,
нито за предприятия или институции, за които не се прилага Директива 73/239/EИО,

În acest caz, autoritățile competente stabilesc ca una dintre instituțiile care fac obiectul derogării să respecte dispozițiile din partea a șasea pe baza situației consolidate a tuturor instituțiilor din cadrul subgrupului unic de lichiditate.
В този случай компетентните органи определят една от институциите, която може да бъде освободена от изискванията на шеста част въз основа на консолидираното състояние на всички институции от обособената по отношение на ликвидността подгрупа.

rol critic pentru organizațiile și instituțiile care au o reputație deosebită(evidențiată prin articole în ziare, reviste comerciale,
участваща група за организации и учреждения, които имат забележителна репутация както се доказва от рецензии в големи вестници,

statele membre să supravegheze instituțiile care oferă în repetate rânduri stagii consecutive fără a oferi un loc de muncă după finalizarea acestora,
държавите членки да упражняват надзор над предприятията, които многократно предлагат последователни стажове, които не са последвани от предложения за работа,

mult prea des proprietarii băncilor jefuiesc frecvent instituțiile care îi angajează.
от всичко, от скандалите за спестявания и"> заеми до срива на Уолстрийт, често пъти началниците на банки крадат от институциите, които ги наемат.

îi defăimează pe imigranți și persecută instituțiile care nu îl elogiază.
хули имигрантите и се оплаква от институциите, които не го подкрепят.

În sensul articolului 11 alineatul(3a), instituțiile care sunt obligate să respecte cerințele menționate la articolul 92a
За целите на член 11, параграф 3а институциите, които трябва да спазват изискванията, посочени в член 92а

(19) Pentru ca autoritățile competente să poată identifica mai bine instituțiile care ar putea înregistra pierderi excesive din activitățile lor din afara portofoliului de tranzacționare ca urmare a unor posibile variații ale ratelor dobânzii,
(19) С цел компетентните органи да могат да определят по-добре кои са институциите, които в резултат на потенциални промени в лихвените проценти могат да понесат прекомерни загуби от дейности извън търговския си портфейл, на Комисията следва

Aflați despre principalele instrumente juridice și instituțiile care prevăd cooperarea internațională
Научавате за основните правни инструменти и институции, които предвиждат международно сътрудничество

Prin urmare, OEM ar trebui menținută ca abordare alternativă pentru acele instituții care întrunesc criterii de eligibilitate predeterminate și pentru instituțiile care fac parte dintr-un grup care întrunește criteriile respective pe bază consolidată,
Поради това МПЕ следва да бъде запазен като алтернативен подход за институциите, които отговарят на предварително определени критерии за приемливост, и за институциите, които са част от група, която изпълнява тези критерии на консолидирана основа, но в преработен вид,

Instituțiile care sunt autorizate într-un alt stat membru aplică o rată a amortizorului anticiclic de 2,5% din valoarea totală a expunerilor la risc
Институции, които са лицензирани в друга държава членка прилагат ниво на антицикличния буфер в размер на 2, 5% от общата сума на рисковите експозиции,

(1) Instituțiile care sunt filiale semnificative ale G-SII din afara UE
Институциите, които са съществени дъщерни предприятия на Г-СЗИ извън ЕС

autoritățile respective trebuie să coopereze îndeaproape în cadrul colegiilor de rezoluție în vederea realizării unei strategii de rezoluție coordonate pentru toate instituțiile care au intrat
отношение на свързани институции, тези органи си сътрудничат тясно с оздравителните колегии с оглед да се постигне координирана оздравителна стратегия за всички институции, които са в несъстоятелност

(1) Instituțiile care sunt filiale semnificative ale G-SII din afara UE
Институциите, които са значими дъщерни предприятия на Г-СЗИ извън ЕС

cursuri oferite de către instituțiile care oferă învățământ la distanță(e-learning),
предлагани от институции, които предоставят дистанционно обучение(електронно обучение),