Примери за използване на Intelegi ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Intelegi ca nu ma pot opri din lucru doar fiindca ai venit tu.
Разбирате, че не мога да спра работа заради вас.Cum sa intelegi ca rinichii doare?
Как да разберем, че бъбреците боли?Pentru ca inca nu intelegi ca te depaseste cu totul.
Защото ти все още не разбираш, че сме много над теб.Cum sa intelegi ca nu vrea sa fie iubitul meu.
Как да разберем, че не иска Dar totodata intelegi ca mama ta e… putin ingrijorata de asta.
Но разбираш, че майка ти е притеснена от това.Cum sa intelegi ca o persoana minte?
Как да разберем, че човек лъже?Intelegi ca o sa fac totul ca sa imi iau copilul inapoi.
Знаеш, че ще направя всичко, за да си върна сина.Trebuie sa stii si sa intelegi ca vor fi provocari si momente destul de grele.
Знай и разбирай, че ще има предизвикателства и трудни времена.Dle antrenor, trebuie sa intelegi ca a facut greseli intentionat.
Тренер, трябва да разбереш че той нарочно се провали.Intelegi ca asta e o onoare?
Разбираш че това е чест нали?Intelegi ca nu pot sa spun nimic?
Знаеш, че не мога нищо да кажа,?Nu intelegi ca una peste alta, operatiunea asta a fost cam scumpa?
Не осъзнаваш ли че цялата тази операция е скъпичка?Intelegi ca sunt insarcinata, nu-i asa?
Осъзнаваш, че съм бременна, нали?Trebuie sa intelegi ca hainele tale trimit semnale.
Важно е да се знае, че облеклото излъчва първостепенни сигнали.Trebuie sa intelegi ca totul este corect,
Вие разбирате, че всичко е правилно,Nu intelegi ca e numai vina ta?
Не разбираш ли, че вината е само твоя?Intelegi ca nu te platesc la ora,?
Нали знаеш, че не ти плащам на час?Si intelegi ca aceasta audiere este oficiala.
Вие разбирате, че това е отлагане, а не съдебен процес.Dar sa intelegi ca asta nu-ti da dreptul la privilegii.
Но трябва да знаеш, че това не ти дава никакви привилегии.Intelegi ca Stannis Baratheon navigheaza spre noi?
Нали осъзнаваш, че Станис пътува насам?
