LEGAT DE ASTA - превод на Български

• по въпроса
• свързано с това
• относно това
• във връзка с това

Примери за използване на Legat de asta на Румънски и техните преводи на Български

Jonas era legat de asta, aşa că… am rupt acea relaţie.
Джонас беше свързан с него, затова… прекратих връзката.

Nu o să te ţin legat de condiţia asta. Ai dreptate.
Не мога да те бавя с това.

Ceva dubios legat de asta?
Нещо странно около него?

Ne scapă ceva legat de asta.
Пропускаме нещо относно тях.

Crezi că Connor e legat de asta.
Мислиш, че Конър е свързан с тези неща.

Iar dacă nimeni nu vrea să facă nimic legat de asta, voi face eu.
Ако никой не направи нищо по въпроса, то аз ще го направя.

Nu ştiu ce să fac legat de asta.
И не знам как да се справя с това.

Am jot doar legat de asta.
Аз просто нахвърлям обвързани от това.

Da. Adică, legat de asta?
Искате да кажете като свързан с това?

Da, păi, legat de asta.
Да, по този въпрос.

Nu ne-am înţeles legat de asta.
Няма да се съгласим с това.

Deci mă întreb dacă ai vreo informație legat de asta.
Интересно ми е дали имаш информация по този въпрос.

Acum trebuie sa facem ceva legat de asta, pentru ca ai nevoie de o noua garderoba datorita noii tale siluete.
Сега трябва да направим нещо по въпроса, защото ти трябва нов гардероб със силуета ти.

care îţi anunţă silenţios prezenţa şi-i dă celui din interior o şansă de a face ceva legat de asta.
които тихо сигнализират за присъствието ти И дават на този, който е вътре шанс да направи нещо по въпроса.

nu poţi face nimic legat de asta.
което да можеш да направиш по въпроса.

poate că ceva legat de asta ar fi schimbat lucrurile cu Beth.
може би нещо свързано с това щеше да промени нещата с Бет.

Acum am putea calcula ceva legat de asta să zicem GDP al Spaniei împărțit la, să vedem,-- hmmm.
Сега можем да изчислим нещо което е свързано с това, да кажем БНП на Испания разделено на, не знам, хммммммм.

Şi dle. Farnsworth, legat de asta, uh… problema de gaz lichid,
Г-н Фарнсуорт, по въпроса за този… проблем с течния газ,

Atâta timp cât ne-am înţeles legat de asta, pot face pe târfa.
Ако и двамата сме наясно с това, аз мога да играя ролята на курва.

Legat de asta, viteza conului tocmai a crescut la 25 km pe oră.
В тази връзка, скоростта на фунията току що се повиши до 15 мили в час.